англ. комент "Проблема была в том, что Джесс откровенно лгала. Она была более чем охотно готова говорить о том, как её жизнь повлияла на пьесу, когда её за это не критиковали. То, что все персонажи — пародии на твоих друзей, за исключением одного, который, как ни странно, списан с твоей девушки, которая даже не училась в той же школе, что и ты, в то время, когда происходили события, на которых основана история, тоже не помогло."
Ну и да, этот конфликт закрывается довольно быстро. Девид! Как странно видеть тебя как то влияющим на сюжет! Хоть и второстепенный.

Повторяю - мне нравиться этот цвет ярости)

Ну, так скажем, чтобы отказаться от обещания ему нужно было прокинуть чистую 20 на кубике на волю. Ну ладно, 19. Серьезно, вы чем читали? Август его всего лишь перебил и твердо сказал свою позицию, не особо правильную со стороны почти всезнающих нас, но все же.. и Майк поплыл. Может быть прежний он смог бы отказать, но сейчас? Когда Август отрезал большую часть путей отступления? Это было почти невозможно.
Хех, мне интересно, что бы было, если бы он реально смог бы выполнить это обещание? Почему-то мне кажется, что это было бы ещё хуже.. хотя те, кто прочитал дальше со мной не согласятся)

Хех, похоже красные точки - это негативные мысли. И они таки захватили Майка. Англ. коментаторы в голос кричат, чтобы он остался тут с новыми знакомыми, но они явно не могут заглушить его мысли. Может быть если бы он смог отпустить Джеймса, то вырвался из идеи невосполнимых затрат.. вот только тогда он и бы из отношений с Синди тоже бы ушёл.. полагаю это бы его размазало! Хлеб с колбасой и Майком. Новое предложение в Бургет-Троне!

англ. комент "Когда Люси буквально чувствует, что люди дружат с ней только из-за её внешности и тела. Сходство... просто ах!

Майк не может понять, как могут быть люди, желающие дружбы с ним, но не испытывающие к нему романтической симпатии. Вот почему кажется, что Пауло Дэйзи и Джеймс бросают его, хотя на самом деле это не так. LOL"

англ. комент "Сейчас ситуация, возможно, ХУЖЕ, чем у Люси. Он сказал, что, похоже, все хотят от него только романтических отношений, уходят, когда хотят просто дружить, и это, похоже, тоже подтверждается. У него нет друзей, поскольку он либо отталкивал их, отвергая их ухаживания, либо сжигал мосты в своей голове своими вспышками, связанными с Сэнди. Его также никто не видел с телефоном... намекая, что, возможно, предыдущие проблемы с Сэнди сейчас ещё хуже (что ещё больше подчёркивает тот факт, что он всё испортил), но, как он сказал Пауло, он вложил столько сил в эти отношения, что уже многое потерял. Почему или как он вообще мог их бросить после того, как она вернулась и умоляла его... Он не бросит её, и мне интересно, знает ли об этом Сэнди. У неё всегда есть «запасной план» с ним, и кроме как рассказать ему в момент слабости, он никогда не узнает, что она там делает, изменяет или нет. (И он может осознавать это внутренне)

Майк выглядит все хуже с каждой главой, с каждой страницей. Все больше и больше устает и в целом напряжен. У него даже нет перерыва дома. Был ли он виноват в этом, да, он сыграл свою роль. Но, похоже, другие факторы, помимо него, также привели к этому.

При таких темпах это может закончиться хуже, чем для Люси, поскольку он уже сдался, когда ему сказали сделать что-то неразумное (не пойти тусоваться с друзьями) из-за чувства вины. Он больше не может по-настоящему «заступиться» за себя. Все, что потребуется, это последний небольшой толчок, в конце концов, он спрашивает, почему он был удивлен несколько глав назад, и во втором ряду он говорит, что он должен был «уже привыкнуть к этому».

Люси внезапно и жестоко подорвалась на скрытой бомбе, Майк медленно тлеет на всё более тлеющем фитиле, и кто-то постоянно подбрасывает взрывчатку, но никто не обращает внимания на то, где этот огонёк.

Кто-то действительно должен помочь им обоим, прежде чем что-то случится. Карма, может быть, и есть карма, но, если посмотреть на это со стороны Майка и Люси, это просто незаслуженно.

Да, это может показаться банальностью, но результат здесь вполне обоснован, и он не будет таким банальным, если ему удастся добиться успеха там, где удача спасла Люси. Удача не была на стороне Майка."

Майк.. если ты от такой пробежки уже запыхался, то что будет потом?
И да, похоже Майк как Люси впивается когтями в руку.

И снова нам напоминают, что Майк голодный..
Англ. комент "Они его даже не подождали? :("

англ. комент "В мире Bcb я хочу быть Амайей. Посмотрите, какая она милая, счастливая и безпроблемная."

Хех, я даже комментировать Firin не хочу) Как спорить с эмоциями?
Dany-Adskaja-Lisa, ну, Майк скорее всего считает себя паразитом, но не является им.
Переводчика с Новым годом? С Новым Оформлением? В любом случае спасибо что переводите!
Тут автор выложил ответ на вопрос Какова будет реакция Майка на повторение сна о гудке?Изменил бы он что-нибудь? - https://bittersweetcandybowl.tumblr.com/post/802136354385526784/what-would-mikes-reaction-be-to-a-repeat-of-the