Sholy, в вк группе об этом есть записи. Скорее всего из-за РКН.

Хм, ну я не увидел никаких доводов против возвращения в в группу вк, которые нельзя применить к другим платформам. Тем более что в группе вк до сих пор лежит старая версия перевода и ничего с ним не случилось. Жаль, похоже что вся эта ситуация сильно ударила по переводчику! Переводчик! Если читаешь это, то не надо бросать это дело. Читатели остались! Просто нужно другое место для выкладывания перевода Кактуса.
А и да, учитывая последнюю вышедшую страницу.. кто-нибудь помнит, на Кактусе была плашка +18?

Может стоит перенести комикс в вк? Там не такая цензура. К тому же группа в вк есть https://vk.com/acomics_bcb?ysclid=mktshez067367930929 Заброшенная правда, но что стоит её возродить.

Dany-Adskaja-Lisa, да, тоже так думаю. Но, есть так же большая вероятность что это была либо самоцензура, либо просто удаление других похожих создало давление и переводчик в панике удалил... ну, т.е. совсем удалил. И самое главное - из-за того, что он редко появляется, неизвестно что на самом деле случилось! Мы можем предполагать что угодно, но пока не получим ответа от переводчика мы имеем Майка Шредингера)

дополнение - Может стоит перенести комикс в вк? Там не такая цензура. К тому же группа в вк есть https://vk.com/acomics_bcb?ysclid=mktshez067367930929 Заброшенная правда, но что стоит её возродить.

Переводчик, а что случилось с Кактусом?

Заметка переводчику - может вам казалось, что вообще современные русские фильмы это трешаки и поэтому при поиске на русском языке фильмов они получали негатив просто поэтому?

Да, мне тоже казалось что они вообще-то в США

угрозу кому?

Wladlena, не совсем корректный пример. Профессиональные спортсмены получают проф. проблемы уже в среднем возрасте. Во имя Хаоса, даже киберспортсмены имеют проблемы в 30 лет! С пальцами обычно..
Более чем согласен! Самое забавное, что у героини фильма все получилось бы, если бы, нет, не общество, а она сама себе же позавидовала и к себе же почувствовала отвращение! Но не пошла по "тяжёлому" пути изменения себя, а "легкому" обвинений.
О! И самое забавное, она бы и так не смогла бы вернуться на сцену надолго, даже без всего этого боди-психо хоррора. Было бы куда интересней показать, как её старое тело из-за всего чего она пила и ела нехорошего просто сдает лет через 10 максимум.

Интересно, когда писался комикс.. политически актуально, хех)