Уровень самозакапывания повысился на два. Продолжайте в том же духе и сможете самозакопаться даже без слов.

англ. комент "Да уж, не до самоанализа. Представьте, каково это — жаловаться на то, что тебя несправедливо «обосрали», а потом в то же мгновение делать то же самое, да ещё и впутывать в это других, даже не причастных. Вот почему Пауло считает её такой фальшивой."
Довольно иронично когда слова Сью про Майка когда он ударил Пауло о стол, возвращаются ей же.
И да, англ. коментаторы удивились и я с ними согласен - а как она приплела Пауло?

англ. комент "Хм. Может, тебе просто стоит перестать смотреть в ту сторону? Знаю, совет «у тебя есть другие друзья ПРЯМО ТАМ» не сработал на Майке, но, может быть, он сработает и для тебя? Нужно всего лишь сместиться примерно на 45 градусов влево."

Итак, скажем спасибо за перевод и не забудем проголосовать за комикс!

Англ. комент "Вероятно, не помогает и то, что, когда Сью прилагает усилия, это обычно оборачивается ей боком. Она до сих пор буквально тащит за собой свою последнюю неудачу в этом плане, с гипсом, полученным после несчастного случая на чирлидинге."
эм.. когда Сью перестала открыто выражать мысли?

англ.комент "Сама пьеса была действительно хороша, хотя инцест-подтекст в целом как-то упустили из виду. Тем не менее, на мой взгляд, она определённо лучше, чем Джессика. Настоящие проблемы связаны с тем, что Сью своей игрой принуждала Майка и Люси к свиданию, что, в свою очередь, лишь усилило напряжение между ними. Хотя Сью далеко не единственная виновница в произошедшей катастрофе, она своей игрой больше навредила, чем помогла. Хотя школа, возможно, и восприняла пьесу более позитивно, мы уже видели, что мнение Сью о ней ухудшилось из-за той роли, которую она сыграла в покушении Люси."
Итак.. нам показали как Девид решает проблемы? Вроде все норм, да.. Да, Сью?

А! Ну тогда подруга в ужасе!

Интересно, перерастет ли он эту неприятную характеристику как влюбиться в таких как Тифф..

англ. комент "Проблема была в том, что Джесс откровенно лгала. Она была более чем охотно готова говорить о том, как её жизнь повлияла на пьесу, когда её за это не критиковали. То, что все персонажи — пародии на твоих друзей, за исключением одного, который, как ни странно, списан с твоей девушки, которая даже не училась в той же школе, что и ты, в то время, когда происходили события, на которых основана история, тоже не помогло."
Ну и да, этот конфликт закрывается довольно быстро. Девид! Как странно видеть тебя как то влияющим на сюжет! Хоть и второстепенный.

Повторяю - мне нравиться этот цвет ярости)