Англ. коммент "Да, это случилось во время спектакля, когда они какое-то время были одни за кулисами. Неканоничное шуточное издание BCI подтвердило это (вампир Майк укусил Люси и был в ужасе, обнаружив, что она не девственница), а в каноне явно подразумевалось, что они прошли за кулисы, когда Люси и Пауло разговаривали на колесе обозрения. И теперь у нас есть стопроцентное подтверждение на этих страницах!"
Ну, насчёт 100% он погорячился.

Ну да, сложно поверить что у неё нет к нему чувств, учитывая что вот прямо сейчас она с ним потому что ей нужно было плечо.. с другой стороны она просто воспользовалась им.. и да, последние слова Пауло особенно болезненны, потому что она попыталась, но её остановили.

https://acomics.ru/~bcb/2126#comments Глава 110 - Вечное пламя (стр 17
вооозможно это то, что должен был вспомнить Пауло. Он давал один и тот же совет - поговори, раскрой свои чувства обоим. Майк раскрыл. Ему прилетело так, что он влетел в Люси. Но Пауло это не знает. Может быть если бы Люси последовала этому совету, то это сработало.

англ комент "“Ты должна рассказать Майку о своих чувствах.” “Ты должна сыграть в этой пьесе, чтобы восстановить вашу дружбу.” “Тебя нужно похитить и заставить отправиться в путешествие, в котором тебе некомфортно.” “Ты должна встречаться со мной, потому что я тебя люблю.” “Ты должна принять, что ты красивая, и это нормально, что я ревную и плохо с тобой обращаюсь.” “Тебе нужно перейти в новую школу.” “Тебе нужно быть добрее.” “Тебе нужно открыться мне.” …. Нет… Нет, я думаю, она права, они на самом деле не знают, что ей нужно. Август знает. Он выслушивает ее, когда ей это нужно. Он дает ей пространство, когда она просит. Он дает ей время принять собственные решения. Сью извлекла урок из пьесы. Она не заставляет Люси что-то делать или говорить. Она просто рядом с ней сейчас. Может быть, ее друзья на самом деле НЕ знают, что ей нужно, но я чувствую, что Август и Сью — те, кто ближе всего к настоящему пониманию."
И да, Пауло повторяет фразу Майка - они и твои друзья тоже

Аааа.. так вот почему группа такая!
Хех, как сказал один мудрец "не важно что ты говоришь девушке, если она не любит сам звук твоего голоса".

англ комент "Все так воодушевлены его заявлением об уходе от Майка, но игнорируют тот факт, что Пауло буквально даёт ей возможность высказать всё, что она хочет. Она вполне могла бы сказать «не бросай Майка», но на данный момент никто не знает, что думает Люси. После инцидента группа переключилась на Майка. Это прекрасная возможность понять, что чувствует Люси."

Разлюбил да? Угу. Верим)

Пауло не заметил распушение хвоста?
англ коммент "Парень, который пошел на свидание, не заметив этого, насмехается над Джорданом за его невнимательность"

1. Ссылка в коментах рабочая?
2. Англ комент "Пауло: Что это за отметины на твоих ладонях?

Люси: О, это не отметины, это мои дополнительные глазные яблоки.

Пауло: Что…

(Они открылись, обнажив глазные яблоки)

Пауло: (Кричит и убегает)"
3. Люси.. Люси никогда не меняется...

Только сейчас увидел ссылку на этот перевод на англ. сайте https://www.bittersweetcandybowl.com/extras.html так что теоретически наши комменты может читать автор) Так что не забываем проголосовать за комикс и благодарить автора и переводчика!