Офигеть, давайте свалим всё на принца. А чего не на Азгора? Он как бы за главного, и он выбирает внешнюю политику. Если бы принц начал жрать души и освобождать монстров, не спросив короля, ну это было бы грубейшим нарушением субординации. И возможно, государственной изменой.

Снейк! И Снейк! И даже Снейк!

Zay-4ik, спасибо.
Скажем так - есть комиксы, переводить которые несоизмеримо труднее.

Итс элаааайв!!

В принципе данмерка должна была бы зайти в воду по шею. Но подобная жалкая логика не может устоять перед мощью фансервиса.

Эм... Не могу понять, с кем ведётся диалог. Раз Азриэль говорит, что не хочет забирать душу собеседника, то собеседник - человек. Это явно не Чара, раз Чара упоминается в третьем лице. И прошедшем времени. С Фриском? Вроде бы мы внимательно за ним следили и таких разговоров не велось. В этой временной линии, насколько я помню, Фриск был первым человеком, упавшим в подземелье.

А потом на него сверху упала огромная стрелка

Поясните, что значит носить лосины как брюки?

Но ведь у Фриск здесь тоже по 4 пальца на руках.

Мне вспоминается всего один персонаж, называвший Азриэля нытиком. В таких случаях вроде полагается говорить что-то типа "Чара уходи, не трогай моя лапочку-няшечку! Плохая Чара! *брызгает из распылителя*"

vasilisa, на данный момент продолжения нет.

Можете следить за оригиналом на девиант арте автора (перевод выкладывается вскоре после публикации на DA, или в случае с этой страницей - сразу же после публикации)

http://smudgeandfrank.deviantart.com/gallery/57106913/Undertale

либо на её патреоне, где новые выпуски выкладываются раньше (требуется подписка от 1 доллара в месяц)

https://www.patreon.com/smudgeandfrank