Я не автор, я переводчик. Вики утверждает, что используются оба варианта.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Филемон

Ну тут как посмотреть, стирание памяти не слишком-то отличается от смерти.

pekar692, то есть на обычные фильмы она всё равно ходит в тёмных очках? Опасная дамочка...

Гоблин, нет, кошки тут не при чем. "Мегане" означает очки.

Кто-то заметил! Шесть часов неумелого ковыряния в фотошопе были потрачены не зря!

Пояснения про шиппинг и пэйринг даны на 18 странице, где эти понятия впервые встречаются.
Визуальные романы... окей, добавлено.

Так и есть, Гайя - один из вариантов транскрипции имени Gaia. Он показался мне более благозвучным и подходящим, так как ближе к оригинальной транскрипции и рифмуется с фамилией Магуайр.

Lipach, вы имеете ввиду, что размер шрифта везде 13, но где-то уменьшен до 12го, чтобы влезало в пузырь? Это настолько критично? Или что текст местами слишком близко к краям пузырей? Где-то я стараюсь перестроить фразу, где-то расширить пузырь, но не везде это возможно...

По поводу шрифта, сейчас сравнил используемый шрифт со шрифтом из архива, на мой взгляд, они идентичны до последнего пикселя. Может, дело в том, что в фотошопе выставлен тип шрифта strong?

А насчет переносов совсем не понял, у меня их практически нет (перенос слова на следующую строку через тире имеется ввиду?)

Ataron, лягушка, разумеется. Хвост спичбабла определённо нацелен в её открытый рот.
Хотя на самом деле это "Он", и он - жаба, а не лягушка)

Lipach, не уверен. Долго искал каноничную транскрипцию, так и не нашел. Если брать французское произношение, то действительно "Неж", но викисловарь утверждает, что квебекское произношение звучит как "нейж" или даже "найж".

Насчет Мела, сначала думал, что это сокращение от Мелани и оставил "е". Но может статься, что это мужское имя Мэл (как Мэл Гибсон, к слову его тоже часто пишут как Мел Гибсон), и нужно вообще изменить на "к Мэлу".

Насчет шрифта - у меня он подписан как Anime Ace v02, уже не помню, откуда брал. Можете дать ссылку на правильный шрифт?