Asundera, я думаю, отрежут голову и снимут ошейник.
Всяко гуманнее, чем Зак, который сначала изнасиловал мозг, заставив умолять о смерти, и только потом решивший отрезать голову.

xenax, я думаю, первые два комментария точно про это самое

В оригинале Мала говорит shuffle off to Buffalo, цитируя песню из тридцатых
https://www.youtube.com/watch?v=aMdEqB-TB8g

Перевод цитат из песен - дело глубоко неблагодарное, есть много вариантов, как такое переводить, и все они плохие.

У меня такое часто с комиксами, но сюжетно Делв и вполовину не так запутан, как монстры вроде KSBD или Flaky Pastry

Но вообще недавно был рекап в текстовом виде от лица антропоморфных котов

У меня есть смутное подозрение, что Мала хочет с помощью реверсивной психологии заставить их не соревноваться, а наоборот, заставить работать вместе.

Если верить Чарли, то Джен и Бри это души-близнецы, и если одна из них победит другую, то будет очень плохо.

https://acomics.ru/~Delve/444

Устроили тут.

https://acomics.ru/~Delve/417

Ateh, в тегах к оригиналу указано новое имя Mala (Мала)

>> Для эпичности нужно было в понедельник опубликовать

Автор и опубликовал в понедельник, но в понедельник мне некогда было переводить.

Отмена ебучих рукопожатий это одно из несомненных преимуществ пандемии, надеюсь приживётся.

Ну бывает, бывает