У меня только насчёт keep abomination happy есть вопросы, чудищем король явно называл монстра на том же кадре. Я думаю, тут все в прямом смысле: желая угодить чудищу.
Меня решительно радует подобная тенденция в современных медиа. По большому счёту, давно пора выбросить на свалку истории оба этих понятия, и мужественность, и женственность, и перестать заморачиваться устаревшими стереотипами.