Я вообще не понимаю, как можно на Patreon закинуть? Не уж то сложно было на "boosty.to" зарегиться и выкладывать там. Тем более, выскажусь от себя.

Я не вижу смысл что-то со своей стороны давать, т.к. автор если и пришлет что-то, то он не сделает это на русском языке. По крайней мере, я о таком заявлении со стороны автора ничего не читал на Патреоне.

Возникает тогда логичный вопрос, может автор присмотрится к своей публике в России и заведет что-то на бусте?

З.Ы.
На бусте много местных, так что можно смело сказать, что народ получает что-то от своих Патронов из России.

А в СССР была везде автоматика? Ничего, тоже грузили в ручную, и сейчас есть места, где так намного удобней благодаря полуавтоматизации. Выход в космос еще не значит отказ от застарелых привычек! ;))

новая страница вышла

Зато есть, феминистки. Перевернул и таже женщина. Ведь, на безрыбье и рак - рыба! ;))))

На ютубе рекомендую глянуть канал Taganay. Там кое-что о кино-клюкве про СССР и ВОВ рассказано в фильмах. Поучительно.

З.Ы.
Хотя про ядерный щит, сидел и смотрел не останавливаясь три часа.

>Дааа, про "трупы на парашютах" даже "великий лингвист" Задорнов не додумался!

Спасибо за ответ, но я тоже играюсь со словами и переводами. Раз уж не понятно, то не стану утруждаться в пояснении. Но по своему, мой перевод характерно выражает сказанные слова. Тем более, что не я один к такому забавному переводу пришел.

В общем, никогда не понимал зачем обсуждать выдумку, когда обсуждение русской литературы в школе, которая была основана на реальных историях или на вечных ценностях, хотя в моральных ценностях, имела смысл и ценность?

Тут же, все выдумано. Тем более, что Лорой могли спокойно быть милитаристкими коммунистами. Во времена ВОВ народ собой жертвовал, чтобы дать дорогу другим. В то время, как у капиталистов на их английском языке, с дословного перевода (который всегда отражает смысл и суть носителей языка, а не то, что мы у себя понимаем) воздушный десант для нас - это для них трупы на парашутах, что явно отсылает к индивидуалистам с самомнением о личной ценности самих себя, т.е. буружуйское мировосприятие.

М-дя, забавно читать, как народ с умным видом обсуждает выдуманную вселенную автором, выдуманную расу и т.д. Народ, какие у нас таланты пропадают... :))

Спасибо, за информацию. )

И когда, будет перевод следующей страницы?

З.Ы.
Пока, что почитал перевод яндекс браузера. Но все-таки хочется с нормальным переводом увидеть.