anastasee4ka Профиль Публикации Комментарии Подписки

Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 6
9b32b7d283b83efd2aad26bf2b7934e7.png
Прим. пер.: :)
Gravitas spiralis — Спираль земного притяжения, Brasero intensia — Мощь жара. Приблизительно, Давид использует латинские корни, но преобразует их в «заклинания» довольно вольно.
Напоминаю, что при помощи Патреона можно поблагодарить как художника, так и переводчицу.
И ещё напоминаю тот занимательный факт, что комикс распространяется по лицензии СС Attribution 4.0, т.е. если Вы хотите куда-нибудь перепостить мой перевод, активные ссылки на оригинальный сайт, на источник перевода и на лицензию обязательны. Не надо быть неблагодарными и поступать так, словно комикс самозарождается на вольных просторах интернета, ага?
До скорого.
Alpha
17 комментариев =268597460 Рейтинг: PG-13
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 4

Прим. пер.: Кайенн использует слово «Sage», которое обозначает как мудрого человека, так и шалфей. Соответственно, в оригинале сохраняется тенденция называть персонаже_к видами трав и пряностей.

7 комментариев =268597469 Рейтинг: PG-13
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 1

Прим. пер.: Всем привет! Я вернулась из отпуска, и вот. Надеюсь, вы по мне соскучились :3

Hotblood! → Часть 4: Осень | 68

15 сентября 2013 – 12 апреля 2016.
Мы добрались до конца, который я планировала для «Hotblood!» с самого начала. 2,5 года назад я решила нарисовать небольшую историю, и вдруг выяснилось, что даже небольшой проект — серьёзное обязательство. Спасибо Эмили и Сюзанне (Comics Haus!), Алине (нескончаемое участие и консультации по графическому дизайну), Лиззи (товарка по кентаврокомиксам), Кэти (непоколебимый энтузиазм и поддержка) и моей потрясающей стажёрке Ханне (JoJo’s Bizarre Adventure advocate). Без вас этого комикса бы не получилось.

Прим. пер.: Welp, my job is done here. Всем спасибо за компанию. Если кто не в курсе, я перевожу ещё много чего. Заходите как-нибудь.

Пока!
C любовью, Alpha

Hotblood! → Часть 4: Осень | 67

Прим. пер.: начался Кикстартер по печати комикса — рекомендую не затягивать, если хотите отхватить издание!

4 комментария =271455910 Рейтинг: PG-13 Оригинал