Ранее в переводе было использовано слово "разрез" вместо схизмы, но в последнее время мне начало нравиться именно "схизма"... Наверное начну его использовать....
Вообще интернет дает схизме определение "раскол в религиозной группе"

Дорогие читатели!

Возможно, вы заметили, что обновления выходят реже. Главной причиной являются проблемы со здоровьем у автора комикса. Но со следующей недели переводчик (я) берет перерыв для подготовки к сессии. Это не значит, что я забрасываю перевод! Вы от меня так просто не избавитесь >:] Я буду стараться догонять оригинал по мере своих возможностей, а уже регулярные обновления продолжатся к концу января

Надеюсь на ваше понимание <3 Не теряйте!

Согласно странице 487, RGB отсрочил конец мира, обменивая память на время

мне очень нравится этот дом. он сам понимает что он куку

Печальные новости! Автор заболела, поэтому обновление комикса откладывается на некоторое время дольше 15 числа

Ой и правда у автора каникулы. Следующая страница выйдет 15 октября, и я постараюсь как можно быстрее ее перевести!! Спасибо за ваше терпение <з

а почему месяц.....страницы же раз в неделю

Психодел заказывали?

Это действительно интересная и как обычно пока непонятная пасхалка от автора!! Я ставлю, что это что-то вроде флешбека RGB

На втором кадре под экраном RGB как раз осколок стекла с его шеей