←Сценарий : страница 662241/241
А вам не кажется, что во фразе в первом баббле была отсылка на фразу "the road to hell is paved with good intentions"? Тем более перед этим идёт фраза про "спуск в темноте"?
Возможно, лучше перевести баббл как что-то типа "Пршу прощения за этот необходимый спуск в темноте-
Уверяю, он сделан с лучшими намерениями"?
И спасибо большое за Ваш труд!