Arnume, учите мат часть: киборг - человек с дополнительными механическими и(или) электронными частями/модулями/органами. А это андроид - человекоподобный робот.
И да, я негодую. Задолбали "знатоки" терминологии
Нового выпуска (нового - продолжения то есть) нет, но есть дополнение между 377 и 378 страницами (перевода)
И да, там МНОГО надо переводить))
http://www.straysonline.com/2015/06/page-375/