Спасибо!)

В слове "торговаться" пропрущена буква "р". вышло "тоговаться"

Лучше один раз увидеть, чем тисячу услышать :)

gryphon, не так все печально :) в средние века действительно люди ломали голову над "верблюдом в игольном ушке", но сегодня все, кто хоть более менее ориентируется в герменевтике, понимают что это банальная идиома. Конечно, есть моменты где люди спорять. Но люди такие существа, которые готовые спорить по любому поводу - начиная от политики заканчивая тем, как правильно жарить яичницу. А железный аргумент "по накурке" применим и к "Войне и мир" и к всей мировой классике :) Что тут поделаешь? Твое право воспринимать мировую литературу (в т.ч. и Библию) так как тебе хочется. Предлагаю дискуссии по литературе, религии и древней истории оставить для форумов с соответсвующими темами, ведь "холивар" в комментариях к комиксам - это уже слишком ))) Приятного тебе чтения этого замечательного комикса!

gryphon, Апокалипсис ( в рус.синоданьном переводе "Откровение") это Новый Завет а не Ветхий :) Кроме того, твои рассуждения не достоверны. Для ученых (текстологов) не составляет труда по обилии копий на оригинальных языках установить точных текст. Количество копий библейских текстов во много раз превышает количество копий классической античной литературы, в достоверности которой никто не сомневается.