Возможно, она поиздевается над роднёй куда изощрённее - при всех скажет что-нибудь в духе "Мам, пап, знакомьтесь - это мой жених. Он бьёт женщин и детей, грохнул короля и ему пофиг, что по вашей милости я лежала в психушке.". ;DD
Они просто выглядели похоже на этих ящериков - змеиный хвост, закутаны в балахон, взирают на окружающих, как скандальный юзверь на службу техподдержки... ;DD
Хм. А в английской версии эта парочка у статуи что-то весьма кудряво трындела на диалекте "страдающее средневековье". Я так понимаю, перевод в духе "паки паки иже херувимы" получился бы излишне зубодробителен? ;D
