ИМХО быть порноактрисой или стриптизёршой для ДиДи неприемлемо. Встречаться с мальчиками и сниматься в порно - это всётаки не одно и тоже.

Вот будет мило если сейчас Кор скажет "кхр-кхр" и упадет замертво из-за той самой верёвки.

В рамках этого комикса фраза "девченка хоть куда" звучит... специфически.)

Вообще R.I.P это устойчивое выражение и у неё есть строго определённый перевод. Где тут "отходить от оригинала"?)))

А ещё кор своим постоянным "кхк" на Дарт Вейдера смахивает.)

Не хочу критиковать перевод, но разве в верхнем правом кадре перевод не "Я только 4ый уровень получил", ну или в этом духе? Вот это "разве что" уж больно глаза мозолит. =)

Для идлинга вещей есть специальные карты.Оно совершенно не мешает на обычных картах играть. Да и не поидлишь на норм сервере - кикнут же. Не знаю как оно выглядело раньше, не застал, но сейчас идлинг и обычная игра - это две не пересекающиеся вещи.

Не знаю, меня TF2 радует. И шмот абсолютно не мешает. Наоборот, можно собирать разное оружие для персонажей и от этого меняется тактика игры. На акке уже больше сотни оружия (не шапок), можно здорово разнообразить геймплей за каждого персонажа. А шапки - всего-лишь приятная мелочь. Я лично радуюсь, когда мне выпадает шапка. Не понимаю людей, которым это мешает играть.
Сам ничего в игре не покупал, кроме расширения рюкзака - только для того, чтобы апнуть акк до премиума. А то 50 слотов для меня тесно было. =)
Причём потраченный доллар я уже окупил - выпало пару штук, которые можно на стим маркете продать. =)))

Чорд, а у меня даже ноута нет. =(

Юпи, перевод возобновили! Спасибо переводчику! =)