Windbag Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Critical Miss – Выпуск №721: Критикал Микс: 83
Надо же, как вовремя зашёл-то.
"#988080
#988081"
Да я один и тот же человек во всех трёх сообщениях, вроде ж очевидно по тексту должно быть. Особенно в последних двух.
ИМХО, ММОшность тут менее важна, чем игра слов. Последней уделено два кадра, первой - один.
В ВоВе нет заточек, но раз так надо ММОшность, можно было бы перевести ними. Например:
- Ты заблудился, малыш? Пойдём-ка...
- Есть место, где ты можешь получить гарантированную заточку.
- Дошло? "Заточку". Типа, секас. Игра слов такая. Я тут стараюсь как могу.
Как-то так, например.
"#988080
#988081"
Да я один и тот же человек во всех трёх сообщениях, вроде ж очевидно по тексту должно быть. Особенно в последних двух.
ИМХО, ММОшность тут менее важна, чем игра слов. Последней уделено два кадра, первой - один.
В ВоВе нет заточек, но раз так надо ММОшность, можно было бы перевести ними. Например:
- Ты заблудился, малыш? Пойдём-ка...
- Есть место, где ты можешь получить гарантированную заточку.
- Дошло? "Заточку". Типа, секас. Игра слов такая. Я тут стараюсь как могу.
Как-то так, например.
Да что ж такое.
Баннер версии семнадцатилетней школьницы - спокойная девушка с закрытыми глазами.
Баннер двадцатидвухлетней (и двадцатилетней, впрочем) - девушка, смотрящая на меня как на очередной расчленённый труп.
Последняя страница комикса - занимательный глюк, который ещё и рассматривает меня.
Пафосная автор-сама, надеюсь, когда ты написала про другой жизненный опыт, ты не имела в виду взятие нового уровня и получение имба-абилок внутренним капцом. Нет, правда. Если история про девушку с галлюцинациями, разрезанную трамваем (но хотя бы обретшую счастье), превратится в историю про девушку с повышенным уровнем безумия (не помню в 50 страницах старой версии чего-либо наподобие этой), которая куда-нибудь идёт со взглядом с баннера (видимо, самостоятельно прыгать под трамвай), будет печально.
Хотя, возможно, я просто неверно истолковал последнюю страницу и градус депрессии не повысится.
P.S. Безумие, сюрреалистичные Гости... Слава - миролог?
P.S.S. Но всё-таки поздравляю с возобновлением комикса. В тихом ожидании следующих страниц.
Баннер версии семнадцатилетней школьницы - спокойная девушка с закрытыми глазами.
Баннер двадцатидвухлетней (и двадцатилетней, впрочем) - девушка, смотрящая на меня как на очередной расчленённый труп.
Последняя страница комикса - занимательный глюк, который ещё и рассматривает меня.
Пафосная автор-сама, надеюсь, когда ты написала про другой жизненный опыт, ты не имела в виду взятие нового уровня и получение имба-абилок внутренним капцом. Нет, правда. Если история про девушку с галлюцинациями, разрезанную трамваем (но хотя бы обретшую счастье), превратится в историю про девушку с повышенным уровнем безумия (не помню в 50 страницах старой версии чего-либо наподобие этой), которая куда-нибудь идёт со взглядом с баннера (видимо, самостоятельно прыгать под трамвай), будет печально.
Хотя, возможно, я просто неверно истолковал последнюю страницу и градус депрессии не повысится.
P.S. Безумие, сюрреалистичные Гости... Слава - миролог?
P.S.S. Но всё-таки поздравляю с возобновлением комикса. В тихом ожидании следующих страниц.