https://twitter.com/GreyTheTick/status/1151932072992419840

:|
:-|
8-|
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

> Critical Miss
> Erin Dies Alone
> Critical Mix

Отсылку к первой странице в последнем кадре вижу я)

Абахы в последнем кадре повеселил)

У Дум-гандона, обнаружилась лишняя запятая. И перевод "doom douche", звучащий лучше оригинала.

Надо же, как вовремя зашёл-то.

"#988080
#988081"
Да я один и тот же человек во всех трёх сообщениях, вроде ж очевидно по тексту должно быть. Особенно в последних двух.

ИМХО, ММОшность тут менее важна, чем игра слов. Последней уделено два кадра, первой - один.

В ВоВе нет заточек, но раз так надо ММОшность, можно было бы перевести ними. Например:
- Ты заблудился, малыш? Пойдём-ка...
- Есть место, где ты можешь получить гарантированную заточку.
- Дошло? "Заточку". Типа, секас. Игра слов такая. Я тут стараюсь как могу.
Как-то так, например.

Пригласили поиграть и попеть, угощая жар-птицей в яблоках...
Я бы посмотрел на неё со взглядом Анданте, беря в руки нож и тарелку.

Ну вот. Барды ушли в приватные залы.
Простому же люду теперь не увидеть ни их, ни Юниаланиэль. Только то, что было видано до этого кадра.
:(

Будто кровью заплакала.

Судя по улыбке, физик и философ ради такого объединились.

Набедренная повязка.
Штирлиц может быть спокоен.