Miserybarrel

"Чтож, логично, но тогда, Джон, зачем тебе трусы?"

В сочетании с девизом над входом, буква "е" смотрится вполне органично.

Она попыталась войти в Сущность, но та ещё не готова

Прямо Генерал-Рациональность.

Я тут представил как машинный код мигрирует по дисковому пространству твердотельного диска, перетекая побитово и затем утекая в открытый порт.

#1400260
>> А с чего вы взяли что им пленных нужно брать? Какая у них по вашему тут боевая задача?
Если не стоит задача захвата пленных или корабля, то абордаж в принципе бессмысленная затея, проще расстрелять.
Но вот если Уммиак знают, что на борту имеется интересный объект Сашенька, то и мягкий абордаж становится оправданным.

Впрочем, есть и другой вариант. Это не абордаж, а досмотр призовой командой.

Тут штука в том, что жест Огненного Клинка может трактоваться как "я слежу за тобой", но если ты англичанин, то жест синонимичен среднему пальцу, а она ещё и точно указала, кто именно ему синонимичен.

#1379588

На работе когда пишешь документацию/комменты на буржуйском, в рабочем чате тоже частенько народ на нём пишет, хотя все русские. Просто переключение с одного языка на другой требует пусть минимальных, но усилий.

Я согласен с рядом изложенных выше мнений, но более всех я согласен с переводчиком.
Спасибо.