Надеюсь, не слишком рано. )

Проклятие работает...

Честно признаться, Цезарь - мой любимый персонаж.

Тут есть ссылка на маскотов компании по производству сухих завтраков. В оригинале звуки треска огня - это их имена. На русском я не нашёл их.

Секреты Виктории

Пирог архонов (продолжает сравнение архонов с ангелами)

Звук падающего дерева в лесу

Курица или яйцо

Джинджер и Мэри Энн - персонажи телесериала Остров Гиллигана. Среди зрителей ходили шутки о том, кого бы они предпочли. Парсон выбрал обеих, а кого выбрали бы вы?

В этом сериале несколько людей оказались на необитаемом острове, потому что их яхта потерпела крушение во время трёхчасового тура по островам.

Мне почему-то захотелось объяснить всё... 

Курица и яйцо: Парсон размышляет о том, что изначально. Будет прикольно, потому что он выберет и Джинджер и Мэри Энн, или он выбирает их, потому что на эту тему есть множество приколов?

Дерево: будет ли это прикольно, если никто не знает прикола?

Бельё тедди. Если вы в общественном месте, советую не гуглить. )

Чики и фрики

И с новым годом всех!

(от автора) Ну э.

Мне особо нечего сказать.

Угу.

(от переводчика) поскольку лента комикса чуть захламлена:  вот предыдущий сюжетный лист.

Для тех, кто до сих пор оставался чуточку в танке: первоапрельский выпуск был первоапрельской шуткой. Комикс не закончен.

С наступающим всех!

Иллюстрация Celebrenithil

Симпсоны (да кому вообще нужна ссылка на эту отсылку?)

Бернс

Смиттерс

Гомер

Мэгги

Воппер

Пончик

Д'оу

Без иллюстрации.

Холь (Холибэк), как выглядят - неизвестно.

Ванна

Ефтичев

Боуи измемант - Дэвид Боуи, у него есть песня Перемены, альбом ChangesBowie, он играл меняющего обличья короля гоблинов в фильме Лабиринт

Спенсер - наёмник Спенсер

Королева Беа - королева пчёл (queen of bee)

Если что, ссылки на оригиналы страниц теперь ведут на ЭрфВики, где можно перейти на статьи по многим упоминающимся на странице терминам/именам. Увы, только на английском.

Без иллюстраций.

Посмотрите, какое-то движение!