VikaForever Профиль Публикации Комментарии Подписки
1) Я не знаю, почему Демхайн до сих пор ничего не перевёл с момента возвращения Шоури.
2) Я начинаю тут халтурить. Под "халтурой" я подразумеваю, что я потихоньку займусь переводом сам. Чудес переводческой мысли не будет. Какого-то графика заранее тоже обещать не буду. Плюс, не ждите от меня перевода надписей, звуков и тому подобного. Делаю я это по двум причинам. Во-первых, я так надеюсь пробудить в Демхайне совесть и вернуть его сюда (если он тут вообще бывает, но по косвенным признакам всё-таки бывает). Во-вторых... ну... мне нужно какое-то более-менее планируемое дело. После конца ЕС/МС я лишился наиболее стабильной вещи в моей жизни (серьёзно), и это приводит к не очень приятным изменениям в моей психике. Особенно если учесть, что "основная" работа у меня лишена чётких графиков. Мне нужна дисциплина, но без мотивации её поддерживать сложно. У Въезда всего страница в неделю (мало), Спиннеретта переводится выпусками (это долго), Крайбл в пока непонятной ситуации (хотя тут перерывы явно будут по нескольку месяцев), а будущее EC/MC/DC слишком туманно во всех планах.
3) После возвращения Шоури увеличила размер страниц с 644*925 (стандартный размер страниц EC/MC/DC) до 700*1005. Переделка старых страниц под новый размер идёт в фоновом режиме. Заодно улучшаю их посильно.
Прим. пер.: эту страницу даже переводить не пришлось — зато Альфа помогала Джоселин ещё на стадии создания листа, так что ей выделили персональную личную благодарность в оригинальном комментарии 
Помимо этого, мисс Фентон пишет, что в последнее время на «Болиголов» времени совсем не оставалось: не так давно был её день рождения и связанная с ним поездка к родным, к тому же она была занята фрилансовым проектом — комиксом по Steven Universe… а скоро ещё начнётся учёба, и ей надо бы сделать домашние задания.
Добавлено 30.10.2016: о состоянии дел Джоселин можно прочитать тут.
Прим. пер.: к Джоселин подкрался небольшой фриланс на две недели, так что в этот раз она успела сделать только один лист.
Один из кадров могут узнать те, кто в прошлом году купили мой скетчбук!
Эта страница преследовала меня с конца 4-й части, наконец-то я с ней покончила!
Спасибо всем, кто смотрел_а на стрим создания этой страницы!
Прим. пер.: напоминаем, что объявления о стримах можно найти в нашей группе~