Бедняга.

Дейна могут убить или связать, а вот вторая оперативница уже сбежала, и её отпустили. Потому что автор в комментариях к прошлой странице писала, что она может когда-нибудь снова появиться в истории. Ещё было сказано, что её зовут Кенна.
И да, прежде чем пачкать стенку кровью плохих парней, не мешало бы сначала увести из комнаты детишек. Которые за кадром смотрят на всё это и офигевают.

В голосовалке оригинала превью следующей страницы.

Судя по комментариям автора, Винтер действительно имел в виду состояние Рэна.

Кстати, автор когда-то выкладывала на тумблре баннер:
http://40.media.tumblr.com/c3558d132d36c019693be45441ee5465/tumblr_mxf5z8VvER1rbzxa6o1_400.jpg
Фраза "every messed up thing inside you" намекает, что таракан в голове у Рэна далеко не один.

Duke, вероятнее всего. Но есть подозрение, что это вообще не Винтер говорит. Потому что я с трудом могу представить себе Винтера, говорящего "боже". Да и последняя фраза как-то нехарактерна для Винтера, который обычно немногословен, конкретен, но непонятен. Остаётся надеяться, что в следующем выпуске будет больше ответов.
А вообще автор обещала больше ответов в третьей книге, и вторая уже подходит к концу. Осталось не так много :)

Новая страница ориентировочно в четверг вечером или в пятницу утром.
UPD: Увы, только в понедельник вечером или во вторник.

Ну, того же Лоулера Винтер не стал убивать, а аккуратно приложил об стену и попросил передать Хеб, чтобы та шла нафиг. Правда, Лоулер таки работает на Хеб, а эти двое работают против неё.

Мне кажется, это был такой намёк, что с ними станет то же самое, если они попробуют ещё что-нибудь устроить. Так что вряд ли у них хватит слабоумия и отваги, чтобы попробовать его запинать.
И да, это сейчас не Рэн, а Винтер.

Последний кадр как-то странно переведён. Там в оригинале фраза "Вот примерно так это и происходит." Это баг или фича?