Verence Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ White Noise – Выпуск №270
Судьба оригинала описана на форуме ( http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=725&view=findpost&p=247497 )
Если коротко - автор сломала руку. Ещё недели две обновлений можно не ждать.
Перезалил эту страницу на новую версию, где рука у девочки дорисована.
Если коротко - автор сломала руку. Ещё недели две обновлений можно не ждать.
Перезалил эту страницу на новую версию, где рука у девочки дорисована.
Отредактировано «Verence» 29.01.2015 11:47:08
129472, скорее всего, там просто показано действие в динамике. Вон, на последнем фрейме рука уже полностью нормальная. Хотя, возможно, там просто не хватает уровня детализации. Ещё интересно, вылечил ли он колено...
129478, мне кажется, там три личности. Рэн, Винтер и неизвестный кто-то, владеющий суперспособностями. В начале главы стекло разбил Винтер, а вот перед этим на крыше, похоже, был этот, третий. Хотя резкий переход настроения на предыдущей странице тоже вызывает удивление. А про фразу "кто-то пришёл" я писал в комментариях к предыдущей странице. Там пока непонятно, что она означает, что имелось в виду и, соответственно, как это переводить.
И да, до конца книги осталось семь страниц. В третьей книге обещается больше ответов, а также ввод новых персонажей.
129478, мне кажется, там три личности. Рэн, Винтер и неизвестный кто-то, владеющий суперспособностями. В начале главы стекло разбил Винтер, а вот перед этим на крыше, похоже, был этот, третий. Хотя резкий переход настроения на предыдущей странице тоже вызывает удивление. А про фразу "кто-то пришёл" я писал в комментариях к предыдущей странице. Там пока непонятно, что она означает, что имелось в виду и, соответственно, как это переводить.
И да, до конца книги осталось семь страниц. В третьей книге обещается больше ответов, а также ввод новых персонажей.
↓ Strays – Выпуск №351
А тем временем, на сайте оригинала выдвинули замечательную теорию о том, что же означает последняя фраза ГГ. В оригинале было выражение "got in", что можно перевести кучей разных способов. Я перевёл как "пришёл". Но похоже, правильным вариантом будет "попал внутрь". Вспоминаем самое-самое начало. Винтер говорит Рэну о том, что некий "купол больше не работает", и что надо "пустить их внутрь" (кого "их" - непонятно). Возможно, этот диалог имеется в виду сейчас, отсылки к началу в этом комиксе уже были.
Тилла его и оттуда вытащит. А если Бизи ещё сама не знает про её силу, то она вполне может подумать, что он сам каким-то образом разорвал поводок. А вообще вспоминаются комментарии к предыдущей странице оригинала:
- Интересно, что подумает Бизи.
- "Нам нужен поводок побольше"?
- Интересно, что подумает Бизи.
- "Нам нужен поводок побольше"?