Verence Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ White Noise – Выпуск №277
Рога/усики точно не бутафорские, автор говорила про мутацию.
Хантер - GECOW - скорее всего. Хотя возможно, что и нет. В мёртвых землях бывают и случайные мутации. Вон, Дэйн тоже был мутантом (красные глаза, в комиксе говорилось, что необычный цвет глаз - самая частая из тамошних мутаций, да и автор подтвердила), но суперспособностей у него не было.
Охотник-убийца - вряд ли. Я сомневаюсь, что у Эштона там отделение GECOW с подпольной школой ассасинов. Возможно, там будет что-то вроде того приюта, в котором Рэн сейчас, но вместо толпы детишек и строгой мамы Бизи будет несколько уже-не-детишек (тому же Тайберу 20) и весёлый папа Эштон. Хотя Эштону самому 24...
СТОП. Вот она, моя лень. Хотел же поправить...
Перевод до моего вступления изобилует глюками. И в этом случае конкретно потерялся смысл. 43 страницу надо читать так:
- Сколько прошло, семь лет?
- Как минимум.
- С тех пор, как ты привела того последнего ребёнка. Как там его звали?
- Эшт...
То есть, семь лет назад Лохан вывезла в Штаты самого Эштона. Это многое меняет. Похоже, Рэну он будет вместо старшего брата. Может быть, он и есть его старший брат - цвет волос похож. Это, кстати, хорошо согласуется с теорией, что Лохан - мать Рэна.
Надо бы перечитать весь комикс в оригинале и поправить таки глюки перевода. На данный момент передачу смысла я лично могу гарантировать только с 119 страницы (начало моего перевода), до этого я внимательно не проверял, но ошибок там, как видите, хватает...
Итого моя версия происходящего: Лохан как-то связана с Эштоном и Рэном (возможно, их мать). За эти действия ей бы настучали по голове не только в Вестнике, но и в самом GECOW. Причина действий непонятна, но здесь явно что-то глобальное. Хеб, как мы видим, приложила определённое количество усилий, чтобы Рэн и Лохан выжили. А потом, когда она хотела всё-таки пристрелить Рэна, вообще вмешалась какая-то инопланетная магия. Теперь Рэн несёт диск с какими-то важными данными. До Эштона он явно доберётся, а вот как он встретится с остальными - это вопрос. Может быть, там дружная "семья" мутантов. А может быть, они все отдельно.
Хантер - GECOW - скорее всего. Хотя возможно, что и нет. В мёртвых землях бывают и случайные мутации. Вон, Дэйн тоже был мутантом (красные глаза, в комиксе говорилось, что необычный цвет глаз - самая частая из тамошних мутаций, да и автор подтвердила), но суперспособностей у него не было.
Охотник-убийца - вряд ли. Я сомневаюсь, что у Эштона там отделение GECOW с подпольной школой ассасинов. Возможно, там будет что-то вроде того приюта, в котором Рэн сейчас, но вместо толпы детишек и строгой мамы Бизи будет несколько уже-не-детишек (тому же Тайберу 20) и весёлый папа Эштон. Хотя Эштону самому 24...
СТОП. Вот она, моя лень. Хотел же поправить...
Перевод до моего вступления изобилует глюками. И в этом случае конкретно потерялся смысл. 43 страницу надо читать так:
- Сколько прошло, семь лет?
- Как минимум.
- С тех пор, как ты привела того последнего ребёнка. Как там его звали?
- Эшт...
То есть, семь лет назад Лохан вывезла в Штаты самого Эштона. Это многое меняет. Похоже, Рэну он будет вместо старшего брата. Может быть, он и есть его старший брат - цвет волос похож. Это, кстати, хорошо согласуется с теорией, что Лохан - мать Рэна.
Надо бы перечитать весь комикс в оригинале и поправить таки глюки перевода. На данный момент передачу смысла я лично могу гарантировать только с 119 страницы (начало моего перевода), до этого я внимательно не проверял, но ошибок там, как видите, хватает...
Итого моя версия происходящего: Лохан как-то связана с Эштоном и Рэном (возможно, их мать). За эти действия ей бы настучали по голове не только в Вестнике, но и в самом GECOW. Причина действий непонятна, но здесь явно что-то глобальное. Хеб, как мы видим, приложила определённое количество усилий, чтобы Рэн и Лохан выжили. А потом, когда она хотела всё-таки пристрелить Рэна, вообще вмешалась какая-то инопланетная магия. Теперь Рэн несёт диск с какими-то важными данными. До Эштона он явно доберётся, а вот как он встретится с остальными - это вопрос. Может быть, там дружная "семья" мутантов. А может быть, они все отдельно.
Чего хочет Эштон, мы не знаем. Но по-моему, в мясорубку он их кидать вряд ли будет, во всяком случае, не сразу. Интересно, что на том диске, который несёт Рэн.
Тайбер не просто полпальца где-то потерял, но и кусок уха, а также обзавёлся странно выглядящими шрамами по всему телу, до этого было ещё несколько скетчей с ним. Когда повествование дойдёт до него, увидим.
Хантер 16 лет. Может быть, это имя, а может быть, она действительно специалист по выживанию. Кто их знает, этих жителей Мёртвых Земель... Кстати, на первых скетчах у неё были небольшие рога (на странице "персонажи" видно), а потом автор засомневалась. На том скетче, на который я дал ссылку, у неё что-то вроде "антенн", как у насекомого. Странно. Так или иначе, по улице с такой штукой особо не погуляешь, только если у тебя есть большая шляпа.
Я тоже сейчас заинтересовался этими надписями. По-моему, это просто пасхалки. На странице 39 первую часть понять не смог, а вторая часть - "I see dead people", известная фраза из фильма "Шестое чувство". А на 42 странице искажённое "There is no Dana, only Zuul", цитата из "Охотников за привидениями".
Тайбер не просто полпальца где-то потерял, но и кусок уха, а также обзавёлся странно выглядящими шрамами по всему телу, до этого было ещё несколько скетчей с ним. Когда повествование дойдёт до него, увидим.
Хантер 16 лет. Может быть, это имя, а может быть, она действительно специалист по выживанию. Кто их знает, этих жителей Мёртвых Земель... Кстати, на первых скетчах у неё были небольшие рога (на странице "персонажи" видно), а потом автор засомневалась. На том скетче, на который я дал ссылку, у неё что-то вроде "антенн", как у насекомого. Странно. Так или иначе, по улице с такой штукой особо не погуляешь, только если у тебя есть большая шляпа.
Я тоже сейчас заинтересовался этими надписями. По-моему, это просто пасхалки. На странице 39 первую часть понять не смог, а вторая часть - "I see dead people", известная фраза из фильма "Шестое чувство". А на 42 странице искажённое "There is no Dana, only Zuul", цитата из "Охотников за привидениями".
#181605, трилобита она периодически просто забывает добавить. Обещала поправить сегодня, так что если доделает, то перезалью.
А про отсутствующий текст на футболке Анны она говорила, что его вырисовывать довольно долго, и он отвлекал бы от происходящего. Но тоже обещает поправить к моменту выхода комикса в печать.
А про отсутствующий текст на футболке Анны она говорила, что его вырисовывать довольно долго, и он отвлекал бы от происходящего. Но тоже обещает поправить к моменту выхода комикса в печать.
Я бы сам поспорил на тему физики, но автор когда-то честно призналась, что она гуманитарий и полная физичность будет не всегда.
А у Винтера было не плавление и не механическая деформация, а непонятная инопланетная магия, позволяющая спокойно манипулировать веществом на уровне атомов.
А у Винтера было не плавление и не механическая деформация, а непонятная инопланетная магия, позволяющая спокойно манипулировать веществом на уровне атомов.