ork, и правда, спасибо. Исправлю, как только появится возможность)

Wikipedist, этот вопрос необходимо задавать автору, который использует буквально это слово. Оно имеет идентичное значение в обоих языках

Noorie, СПОООООООООООООЙЛЕРЫ XDD

kvaska, а зачем использовать синоним, если дословный перевод также используется в русском языке?

DekabristM, да вроде ничего мудрёного) Если в лоб, то "я и не ожидала, что ты будешь\станешь" в ответ на то, что он "не планирует сдерживаться". Я так и перевёл)

DekabristM, всё верно. И подозреваю, что после этой главы снова отвлечётся

Asundera, бегите, глупцы!

finsternis, да, как только время найду, сразу сяду за перевод)

Erfarot, спасибо, исправил)
odlllbo, спасибо, стараюсь)

garpag, стараюсь)