Я банально не врубился, что значит это "deeeerg" и, чтобы не сесть в лужу, просто не стал переводить) Всё равно эти ремарки не несут смысловой нагрузки)

lolerkill, спасибо большое!

garpag, точно!
Я тут возвращался к странице, чтобы править перевод. Слова Лидии заменил, а Альдуина - "профефал" =(
Спасибо, исправил! =)

mosuke, спасибо, иправил
Наоборот, спасибо, что подмечаете мои опечатки и ошибки)

mosuket, да, так и есть. Спасибо)
Исправил

mosuket, спасибо, исправил

mosuket, нет, почему же? Вот выписка из гугола:
"Годы — наиболее популярная форма слова, используется в большинстве случаев в обычной речи, а также в устоявшихся выражениях. Года — в такой форме слово используется во многих устоявшихся выражениях, или когда в предложении оно звучит более благозвучно."©

mosuket, спасибо, исправил

mosuket, я имел в виду, что не сохранилось psd-файла с затёртыми облачками))) исправил, спасибо)

mosuket, ну, вы вспомнили публикацию от 18го года =))) у меня уже нет исходников даже))) пусть остаётся так, будет напоминанием о моей безалаберности =(