SwampDog, фраза "funny business" обозначает "валяние дурака, сумасбродство, баловство". Значение "любовные интриги" присутствует только в австралийском сленге

Aksel48, это звучит очень философски, но до жути крипово Х))

Nakatama, да, я не придумал, какой синоним подобрать, чтобы было похоже =(

Автор заявлял, что больше они не будут ничего делать "по тематике", но посмотрим)

Maks-arr, и правда! Спасибо, исправил :)

Erfarot, ничего не будет. Я и сам не понял, что это было =( Возможно, я что-то недопонял в оригинале

sbt, и правда, спасибо большое. Исправил

Freesti365-1, да не почему) Просто использовал это слово %)

ork, и правда, спасибо. Исправлю, как только появится возможность)

Wikipedist, этот вопрос необходимо задавать автору, который использует буквально это слово. Оно имеет идентичное значение в обоих языках