Не за что)) Такие комментарии полностью окупают эту работу)

спасибо за перевод!

Ааа, сорян, сразу не признал. Чувак мне очень нравится как ты переводишь некоторые моменты, а на счет заимствований - питаюсь переводить сам, но если возникают спорные или непонятные моменты, а посоветоваться не с кем (автор не очень то спешит отвечать на письма) то подсматриваю у тебя. Если перевод сходится, то оставляю как есть, а если нет то пытаюсь лазить по англоязычным ресурсам в поисках конкретики (хотя это еще тот гемор:Р). В любом случае, спасибо тебе за твой труд.

Ок, а ты кто?

Полностью согласен, начиная с владыки имен автор рисует ее намного лучше. А "Се" это твой вариант прочтения или ты еще где-то читал?

Нет, серьезно, я знаю, недочетов куча, так не молчите, высказывайте предложения. Только не в формате "это все гавно", а желательно по пунктам. Я крайне заинтересован сделать перевод лучше.

Только конструктивная критика, друг, так что либо по пунктам либо прочь. Буду стараться делать внимательнее в смысле пробелов и запятых, если проблема в этом. Но проблема в том, что когда в третий раз перечитываешь перевод, глаз замыливается и могу что-то пропустить. Буду благодарен если напишешь по проблемам в личку. Это все же мой первый перевод.

Ангелы не имеют пола, а ей это настолько не приятно будет рассказано дальше в сюжете