Tidling Профиль Публикации Комментарии Подписки
История Хвостов → Выпуск №639
Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
Маг и мимик [Mage and Mimic] → 7. Вместе с Королём (8/8)
Перевод ещё нескольких выпусков доступен на Boosty.
Публикация следующего — через неделю, в понедельник.
Публикация следующего — через неделю, в понедельник.
