См. выпуски 1 и 50. 
А ещё — это 100 выпуск, и этот перевод на 2/3 догнал оригинал. 

Пользуясь случаем, стоит сделать небольшое отступление: за три года (2019-2022) работы над комиксом в жизни автора произошли значительные изменения, о которых он иногда упоминал у себя в инстаграме, твиттере или в комментариях на Webtoon и Reddit: Малкольм сменил работу, переехал в другой город, женился и стал отцом. Последнее также повлияло на график публикации, и выпуски стали выходить не еженедельно, как следует из названия самого комикса, а сначала раз в две недели, а теперь с произвольным графиком.

Кроме того, было нарисовано несколько дополнительных выпусков, рекламирующих Patreon автора или промо-кампанию с плюшевыми игрушками: их перевод будет выложен в дополнительных материалах в своё время — параллельно публикации тех сюжетных комиксов, за которыми они следовали, так как эти дополнительные выпуски перекликаются с событиями или персонажами, появляющимися в основном сюжете.

Как говорит автор, всем мир и морковки!

Здесь заканчивается арка Гильдии Приключенцев и некроманта из замка Мальтаров.

Далее снова пойдёт несколько выпусков-ваншотов, но теперь бо́льшая их часть будет теснее связана сюжетом.

Ведер говорит о заклинании «поиск скакуна», позволяющем паладину призывать разумный дух, принимающий вид ездового животного.

Начало сюжетной арки: выпуск 80.

Критическое попадание (20 на броске попадания) означает, что кости для урона кидаются дважды, а результаты складываются. Уязвимость к определённому типу урона означает удвоенный урон от оружия или магии данного типа: после броска костей результат удваивается. Таким образом, Глен получил (4d6 + 4d6) * 2 единиц урона (в сумме 16-96) только от атаки Клары (фактически даже больше, так как направляющий снаряд, скорее всего, был сотворён с использованием ячейки более высокого  уровня за счёт увеличения уровня ячеек у колдуна). А до того ещё и как минимум 3d8 * 2 от кары Ведера (наносит тот же тип урона, что и направляющий снаряд), помимо физического урона от атак Ведера и Грогны.

Название комикса относится к последней реплике Ведера: в оригинале он говорит, что весь день «как на американских горках» («today's been a real rollercoaster»), что является явным анахронизмом для околосредневеково-фэнтезийного сеттинга.