Я тут подумала... На самом деле, кое-какая помощь мне всегда пригодится. Я собираю список косяков перевода для будущего... эмм... глобального патча (благо аКомикс такое позволяет). Если заметите какие-то недочёты, в том числе косметические, дайте мне знать в личку или в комментариях! Возможно, это что-то, на что я сама не обратила внимание.

#1589465
Спасибо за предложение, но пока помощь (вроде бы) не требуется) Что касается сайта с комиксом... На аКомиксе (добро пожаловать, кстати!) для переводов предусмотрена кнопочка со ссылкой на оригинал (внизу справа, под комментарием автора). Если у вас всё хорошо с английским, вы можете прочесть комикс в оригинале, не дожидаясь перевода. А заодно проставить сердечки под оригиналом, чтобы порадовать автора. X,)

#1588856
Почему бы не зарегаться?

#1588702
Учитывая, что ранее в комиксе Санс упоминал, что его как бы «пересобрало» после перезапуска вселенной… Эта идея имеет смысл.

Чисто я о своей работе в музее))0)

#1587624
Не, пару раз его руки всё же мелькают, и с ними всё в порядке. Моя версия такова, что Папирус по какой-то (пока не раскрытой в комиксе) причине считает, что это он должен был пострадать в том инциденте, а не Гастер, и в этом его кошмаре они всё-таки меняются местами. Падая в ядро, Папирус начинает исчезать, у него появляются дыры в руках и т.п.

#1587188
Так точно, товарищ майор! В этом комиксе нет никаких признаков экстремизма!

Gaster is undead

#1586561
Мне больше жалко Санса, который мирно спал внутри удалённого дома((0(

зы: на самом деле дом в порядке, они действительно просто телепортировались

Ребят, извините, не срослось у меня с комиксом на этой неделе. Постараюсь нагнать график переводов в это воскресенье, край понедельник.