Terata Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Неожиданные Гости [Unexpected Guests] – Выпуск №427: Обложка 10-ой главы
Да, мне тоже грустно осознавать, что сюжет комикса постепенно подходит к финальной развязке. Впрочем, последняя глава обещает быть длинной. Там уже отрисовано страниц пятьдесят где-то, и она ещё не закончена. И там происходит некоторое веселье. Короче говоря, не унываем, народ. Впереди ещё остались неожиданные повороты... и неожиданные гости. :p
#1572535
Думаю, это отличная идея.
Я, можно сказать, познакомилась с Undertale дважды. У меня такое периодически бывает, что я увлекаюсь каким-то фэндомом, потом мой интерес угасает, и спустя несколько лет что-то, что заставляет меня увлечься этим по-новой.
Итак, моё первое знакомство с Дыртейлом произошло вскоре после релиза игры, когда на Джойреакторе появилась масса фанартов и мемов по сабжу. Тогда я не особо вдупляла, кто все эти персонажи и почему мне должно быть до них дело, но потом Wycc220 (я был там, Гендальф, это было 3000 лет назад) снял прохождение, и я поняла, почему об этой игре столько говорят. Она была невероятно смешная, и было очень интересно узнать, как сложатся судьбы героев. Но тогда моё увлечение игрой было сколь жарким, столь же и коротким, и уже через неделю я переключилась на что-то другое.
Года три назад я случайно наткнулась на озвучку комикса про Азриэля-подростка в исполнении Чая, и понеслась. Постепенно я перешла и на другие каналы с озвучками, и за несколько месяцев, кажется, я переслушала всё, даже самую последнюю кринжатину. К слову, с «Неожиданными гостями» я тоже так познакомилась, у Рейдера была озвучка старого перевода с реактора (к сожалению, канал блокнули по какой-то упоротой причине, и команда не стала перезаливать этот комикс). Сейчас озвучки поднадоели, и я в основном тусуюсь в англоязычном сегменте сети в поисках какой-нибудь невиданной доселе годноты.
#1572587 Видела этот видос, Чай тогда не стал особо останавливаться на комиксе, всего лишь ограничился тем, что это «шедевр 10 из 10». x,)
Спасибо, что цените результаты моего скромного труда.
Думаю, это отличная идея.
Я, можно сказать, познакомилась с Undertale дважды. У меня такое периодически бывает, что я увлекаюсь каким-то фэндомом, потом мой интерес угасает, и спустя несколько лет что-то, что заставляет меня увлечься этим по-новой.
Итак, моё первое знакомство с Дыртейлом произошло вскоре после релиза игры, когда на Джойреакторе появилась масса фанартов и мемов по сабжу. Тогда я не особо вдупляла, кто все эти персонажи и почему мне должно быть до них дело, но потом Wycc220 (я был там, Гендальф, это было 3000 лет назад) снял прохождение, и я поняла, почему об этой игре столько говорят. Она была невероятно смешная, и было очень интересно узнать, как сложатся судьбы героев. Но тогда моё увлечение игрой было сколь жарким, столь же и коротким, и уже через неделю я переключилась на что-то другое.
Года три назад я случайно наткнулась на озвучку комикса про Азриэля-подростка в исполнении Чая, и понеслась. Постепенно я перешла и на другие каналы с озвучками, и за несколько месяцев, кажется, я переслушала всё, даже самую последнюю кринжатину. К слову, с «Неожиданными гостями» я тоже так познакомилась, у Рейдера была озвучка старого перевода с реактора (к сожалению, канал блокнули по какой-то упоротой причине, и команда не стала перезаливать этот комикс). Сейчас озвучки поднадоели, и я в основном тусуюсь в англоязычном сегменте сети в поисках какой-нибудь невиданной доселе годноты.
#1572587 Видела этот видос, Чай тогда не стал особо останавливаться на комиксе, всего лишь ограничился тем, что это «шедевр 10 из 10». x,)
Спасибо, что цените результаты моего скромного труда.
Отредактировано «Terata» 12.01.2024 22:08:12
Всё-таки публика на АК в целом тактичная и доброжелательная. Не на каждом ресурсе можно написать подобное и не получить в ответ фразы типа "держи в курсе" и "задолбал со своим нытьём". x) Спасибо за комментарии, ребят. Приятно было прочесть такое вечером, когда я проснулась x)
Что ж, возможно, наутро я протрезвею и снесу этот комент, но мне хотелось бы подвести итоги года, и, может быть, частично объяснить, куда я так часто пропадаю временами. Спойлер: всё плохо. Сирисли, если не хотите похерить себе настроение – не читайте.
Для меня этот год был чертовски неоднозначным. С одной стороны, именно в этом году со мной случилось то, о чём многие только мечтают – в августе в ходе палеонтологической экспедиции мне довелось обнаружить хорошо сохранившиеся остатки неизвестного ранее науке динозавра (да, мне захотелось похвастаться и тут!) Три месяца раскопок подряд без выходных не прошли даром. Мою работу на раскопках оценили старшие коллеги из СПБГУ и сделали предложение о дальнейших обучении и работе.
Но ближе к осени началось некоторое дерьмо. Из-за плохих отношений с высшим начальством по итогам полевого сезона мне выплатили символическую премию, хотя остальные члены экспедиции получили неплохие суммы. Не то, чтобы это это имело большое значение по сравнению с находкой, но всё-таки по-человечески обидно, особенно учитывая, что начальству было известно о моей непростой финансовой ситуации в связи с содержанием отца в тяжёлой форме деменции и его похоронами, случившимися в октябре. Морально я была к этому готова. В последние месяцы папа был совсем плох, он уже даже не помнил, как держать ложку и ходить в туалет. Честно говоря, для меня он умер ещё несколько лет назад, когда начали исчезать остатки его личности. Папа впал в кому через несколько дней после того, как его перевели в дом престарелых.
Последующие события добили меня окончательно. Внезапно объявилась его другая семья и стала обвинять нас с мамой в присвоении папиной пенсии, плохом уходе за ним и в его смерти. Якобы он прекрасно себя чувствовал и вообще жил бы да жил, если бы мы не свели его в могилу. «Ну что, доигралась? Как мы теперь жить с этим будем?», как сказала мне одна из сестёр по телефону. Была даже назначена судмедэкспериза, которая, разумеется, ничего не выявила. А я итоге была так напугана и подавлена, что даже не осмелилась пойти на его похороны, опасаясь новых обвинений и даже драки... У меня и без того расшатанная психика, я несколько лет лечилась от депрессии, и у меня есть аутистические черты, из-за которых у меня имеются проблемы с самоконтролем и пониманием мотивов и прогнозированием реакций других людей. Я знаю, те родственники тоже люди, они скорбят и могут ляпнуть что-то сгоряча, но, чёрт, сами-то они никакого участия в заботе о папе принимать не желали – кому карьера не позволяла, а кто просто бросал трубку при попытке заговорить на эту тему. Впрочем, я их никогда не осуждала за это, потому что, правда, у всех есть свои проблемы и своя ноша, которую они несут. Но откуда же взялось столько злобы по отношению ко мне?..
Короче, навалилось всякое. Порой я думаю, что такими вот бытовыми несчастьями мне приходится расплачиваться за свою удачливость. Короче, карма своего рода. Сколько жизнь даёт, сколько и забирает, пускай и в несколько другом эквиваленте. И всё же, я стараюсь усердно работать, чтобы в итоге быть в этой жизни хоть немного в плюсе... пускай иногда руки совсем опускаются. Чуть больше года назад я начала этот перевод как дополнительный инструмент изучения английского, и надо сказать, это действительно привело к некоторому прогрессу. Я стараюсь уделять переводу чуточку времени каждый день. Я не прекращала работу даже в условиях экспедиции... Свежий воздух и хорошее настроение компенсирует нехватку сна лол. Но порой, когда подавлен морально, даже пускай у тебя целый день свободен, бывает просто невозможно заставить себя взять и сделать что-нибудь полезное... Например, перевести страницу комикса. x,)
И хотя мне ещё предстоят суды, в том числе с пансонатом, который отказался вернуть деньги, уплаченные за 2 месяца вперёд, надеюсь, новый год даст мне передохнуть от неприятностей. И вам того же желаю. Ух, едрить, вот это простынь! Всех дочитавших до сюда – с наступившим!
Для меня этот год был чертовски неоднозначным. С одной стороны, именно в этом году со мной случилось то, о чём многие только мечтают – в августе в ходе палеонтологической экспедиции мне довелось обнаружить хорошо сохранившиеся остатки неизвестного ранее науке динозавра (да, мне захотелось похвастаться и тут!) Три месяца раскопок подряд без выходных не прошли даром. Мою работу на раскопках оценили старшие коллеги из СПБГУ и сделали предложение о дальнейших обучении и работе.
Но ближе к осени началось некоторое дерьмо. Из-за плохих отношений с высшим начальством по итогам полевого сезона мне выплатили символическую премию, хотя остальные члены экспедиции получили неплохие суммы. Не то, чтобы это это имело большое значение по сравнению с находкой, но всё-таки по-человечески обидно, особенно учитывая, что начальству было известно о моей непростой финансовой ситуации в связи с содержанием отца в тяжёлой форме деменции и его похоронами, случившимися в октябре. Морально я была к этому готова. В последние месяцы папа был совсем плох, он уже даже не помнил, как держать ложку и ходить в туалет. Честно говоря, для меня он умер ещё несколько лет назад, когда начали исчезать остатки его личности. Папа впал в кому через несколько дней после того, как его перевели в дом престарелых.
Последующие события добили меня окончательно. Внезапно объявилась его другая семья и стала обвинять нас с мамой в присвоении папиной пенсии, плохом уходе за ним и в его смерти. Якобы он прекрасно себя чувствовал и вообще жил бы да жил, если бы мы не свели его в могилу. «Ну что, доигралась? Как мы теперь жить с этим будем?», как сказала мне одна из сестёр по телефону. Была даже назначена судмедэкспериза, которая, разумеется, ничего не выявила. А я итоге была так напугана и подавлена, что даже не осмелилась пойти на его похороны, опасаясь новых обвинений и даже драки... У меня и без того расшатанная психика, я несколько лет лечилась от депрессии, и у меня есть аутистические черты, из-за которых у меня имеются проблемы с самоконтролем и пониманием мотивов и прогнозированием реакций других людей. Я знаю, те родственники тоже люди, они скорбят и могут ляпнуть что-то сгоряча, но, чёрт, сами-то они никакого участия в заботе о папе принимать не желали – кому карьера не позволяла, а кто просто бросал трубку при попытке заговорить на эту тему. Впрочем, я их никогда не осуждала за это, потому что, правда, у всех есть свои проблемы и своя ноша, которую они несут. Но откуда же взялось столько злобы по отношению ко мне?..
Короче, навалилось всякое. Порой я думаю, что такими вот бытовыми несчастьями мне приходится расплачиваться за свою удачливость. Короче, карма своего рода. Сколько жизнь даёт, сколько и забирает, пускай и в несколько другом эквиваленте. И всё же, я стараюсь усердно работать, чтобы в итоге быть в этой жизни хоть немного в плюсе... пускай иногда руки совсем опускаются. Чуть больше года назад я начала этот перевод как дополнительный инструмент изучения английского, и надо сказать, это действительно привело к некоторому прогрессу. Я стараюсь уделять переводу чуточку времени каждый день. Я не прекращала работу даже в условиях экспедиции... Свежий воздух и хорошее настроение компенсирует нехватку сна лол. Но порой, когда подавлен морально, даже пускай у тебя целый день свободен, бывает просто невозможно заставить себя взять и сделать что-нибудь полезное... Например, перевести страницу комикса. x,)
И хотя мне ещё предстоят суды, в том числе с пансонатом, который отказался вернуть деньги, уплаченные за 2 месяца вперёд, надеюсь, новый год даст мне передохнуть от неприятностей. И вам того же желаю. Ух, едрить, вот это простынь! Всех дочитавших до сюда – с наступившим!
Отредактировано «Terata» 01.01.2024 05:17:49
Сорри, была в командировке.
В плане пола Фриск комикс, как я понимаю, придерживается игры – а конкретно что пол упавшего человека не известен либо не имеет значения. Каждый может считать Фриск кем захочет. Лично мне всегда казалось, что в этом комиксе роль пацана ему подходит больше, поэтому изначально я переводила Фриск как мальчика. Но теперь стараюсь составлять его реплики таким образом, чтобы они не указывали на пол, потому что так, мне кажется, более правильно.
#1569386
Ха-ха, вообще-то, я тут всё пытаюсь осилить уже опоздавшую текстовую главу на 3,5к символов, но пока безуспешно. :'с Сам комикс, как ни странно, переводить проще. И там больше всего времени, как правило, занимает затирка и рисование фоновых эффектов.
В плане пола Фриск комикс, как я понимаю, придерживается игры – а конкретно что пол упавшего человека не известен либо не имеет значения. Каждый может считать Фриск кем захочет. Лично мне всегда казалось, что в этом комиксе роль пацана ему подходит больше, поэтому изначально я переводила Фриск как мальчика. Но теперь стараюсь составлять его реплики таким образом, чтобы они не указывали на пол, потому что так, мне кажется, более правильно.
#1569386
Ха-ха, вообще-то, я тут всё пытаюсь осилить уже опоздавшую текстовую главу на 3,5к символов, но пока безуспешно. :'с Сам комикс, как ни странно, переводить проще. И там больше всего времени, как правило, занимает затирка и рисование фоновых эффектов.
Отредактировано «Terata» 26.12.2023 00:36:43