Tenekost Профиль Публикации Комментарии Подписки

TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала → Хроники Поч'Тала № 18. Шабака

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

А ещё — я начал переводить новый комикс. Ну, что значит «новый» и «переводить»...

Почти 20 лет назад Шеймус Янг написал ретеллинг «Властелина Колец» в виде описания партии в D&D и оформил его в виде комикса под названием «DM of the Rings», используя кадры из экранизации. Комикс понравился и, что называется, «ушёл в народ», и многие знали Шеймуса именно как автора этого комикса (а ещё автора «Бронелифчика» (Chainmail Bikini) — того, старого).

Разумеется, такое произведение не могло пройти мимо «Авторского Комикса» и в 2010 году Dusker выложил на сайт свой перевод, который сейчас в основном и известен в рунете. 

К сожалению, Шеймус Янг скончался два года назад из-за проблем со здоровьем. Его дети решили выпустить покадровый ремастер комикса в память о своём отце, потому что оригинал создавался тогда, когда компьютеры были большими, а мегабайты и картинки в них маленькими, а все оригинальные материалы были утрачены со смертью старого жёсткого диска.

Увы, и Dusker покинул нас в 2019 году из-за проблем со здоровьем, поэтому перевод ремастера буду делать я. Он будет во многом повторять перевод Dusker'а дословно, но будет дополнен переводом как оригинальных авторских комментариев, так и комментариев детей Шеймуса, рассказывающих про историю создания комикса или просто про своего отца. Перевод ремастера можно найти здесь, выкладываться будет пока по два выпуска в неделю, по средам и воскресеньям, пока не догонит оригинал (новые страницы ремастера публикуются раз в неделю, по воскресеньям). Пока что комикс на АК в «песочнице» и не отображается в блоке «Последние обновления» (для этого нужно 20 выпусков), но на страницу уже можно зайти и подписаться.
Спаскома → Вне декады: Остановка по требованию
Вот уже полгода на гюйсштоке моего судна гордо развивается знамя фрилансеров, пропахшее нафталином, истрёпанное финансовыми бурями и выцветшее на солнце неопределённого будущего. 

А так как знании и умении у меня вагон и маленькая тележка, то и подрабатываю я самыми разными способами. От редактирования сценариев, до работы инструктором в секций альпинизма. 

Вот и в эти выходные я проводил занятия по вполне профильной теме: "Транспортировка пострадавшего подручными средствами". И наблюдая за тем, как горная молодёжь старательно вязала коконы, вновь и вновь поднимая известную и достаточно актуальную проблему с пострадавшими, желающими сходить по маленькой аккурат в тот момент, когда ты затягиваешь последний узел, я вспомнил этот, довольно старенький выпуск. Нарисован он был достаточно давно, но до этого момента публиковался только в закрытых группах. А мне он нравится, поэтому я решил стряхнуть с него пыль. 

Если что, этот выпуск не относится к седьмой декаде. Я, чтобы долго не мучится с терминологией, буду считать его гостевым. Такой взгляд из прошлого. Всем добра и хорошего лета.

P.S. Про "полчаса упаковывали" близняшка, конечно, погорячилась. :)

16 комментариев =322079 Рейтинг: PG-13
TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала → Хроники Поч'Тала № 17. Гавв

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала → Хроники Поч'Тала № 16. Стража

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

The Weekly Roll → 157. Ручной барон

В первом фрейме Ведер цитирует классическую сцену из «Зловещих мертвецов 2».

В третьем фрейме одна из реплик Дрина обыгрывает мем «В Ба Синг Се нет войны» из мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

А в сообщениях на Webtoon автор намекает на выход ещё одного спин-оффа The Weekly Roll в августе.

UPD: на следующей неделе выпуска, скорее всего, не будет: автор готовит буфер для последующих обновлений.

TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала → Хроники Поч'Тала № 15. Бумажный порез

На следующей неделе выпуска «Хроник Поч'Тала», как и The Weekly Roll, возможно, не будет — автор запланировал поездку в Шотландию.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.
The Weekly Roll → 156. Много карманов

Один из протезов в третьем кадре срисован с металлического протеза левой руки эпохи Возрождения, некоторыми источниками приписываемого Гёцу фон Берлихингену (несмотря на то, что у Гёца не было правой руки, а оба протеза, которые он использовал за свою жизнь, сохранились и выставлены в замке Ягстхаузен).

На следующей неделе выпуска The Weekly Roll, возможно, не будет — автор запланировал поездку в Шотландию.

Спаскома → Do It Deeper!

В старые суровые времена люди были старыми и суровыми. Врачи вслух печалились, что после введения обязательных автомобильных ремней безопасности резко сократилось количество донорских органов, а меры, направленные на сохранение ваших жизни и здоровья, могли лишить вас как жизни, так и здоровья. (Одна грудная альпинистская обвязка чего стоит!)

Физиологический указатель минимального давления сам по себе был произведением сумрачного инженерного гения. Этот сигнал внимания был из тех, пропустить которые просто невозможно. Полагаю, многие дайверы, в суете и азотном наркозе позабывшие посмотреть на манометр, и сейчас бы ходили по земле, если бы их аппараты были оборудованы физиологическим резервом. А самолёты не раскатывались бы по земле крошевом из плоти и металла, если бы указатели минимальной высоты не только вещали из динамиков милым женским голоском, но и дополнительно били током пилотов.

Но, увы, все эти гениальные задумки имеют и обратную сторону. Прекращение подачи воздуха на большой глубине могло вызывать не только запланированную реакцию в духе: "О, сработал резерв, пора на поверхность", - но и приступ неконтролируемой паники. А приступ паники под водой зачастую равен отправке к праотцам. И единственный раз в жизни, когда я испытал ее разрушительное действие на себе, был именно в тот день, когда мы отрабатывали включение физиологического резерва. Хорошо, что за пару дней до этого мы отрабатывали сброс грузов и акваланга и аварийное всплытие на поверхность в чём мать водолазов рожает - то есть в одном гидрокостюме. 

Так что если кто не понял, сердечко в названии этого выпуска - моё. Таких на всю "Спаскому" всего две или три штуки.

UPD: Оказывается я тут неправильно написал название выпуска на английском. Каюсь, исправил. Что поделать, я человек неграмотный... :(

Телеграм: https://t.me/spascoma

31 комментарий =3812048 Рейтинг: PG-13
TWR (доп. материалы) + Хроники Поч'Тала → Хроники Поч'Тала № 14. Скрытно

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.


The Weekly Roll → 155. Появляется дикий НИП
Восклицание Торвальда на втором фрейме — отсылка к игре Vermintide, в которой дварф Бардин Горекссон подобным образом комментирует некоторые неожиданные события.
Брахиюра (brachyura) — латинское название инфраотряда «крабы» в зоологической систематике.