Комикс-лента | Авторский Комикс

Swapout → [4-7]

Добрый вечер.

4 комментария =188905677 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-6]

чот запаздываю в последнее время с переводом. Дел много часто. Но сегодня я продуктивненько поработал - и схемку сделал по дельтаруну, и перевод.

Если честно, очень заебался с этой страницей, ибо текст на сложном фоне перекрашивать не найс вообще.Я сегодня раньше домой притопал. Сейчас ещё и маленькую вышивку сяду запилю, наверное, как только голова пройдёт.

Кста, о дельтаруне. Как она вам?

12 комментариев =189947014 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-5]

Припозднился немного с этой страницей. Было много дел, которые не терпели отлагательств - столько, что затянулось на 2 недели.

________________________________________________________________

По поводу перевода первой фразы - я не уверен вообще, что она правильная. Там было "I lost my cool for second there". Перевод, по идее, правильный в качестве устойчивого выражения, но я упорно вижу в этом какой-то, даже если не намеренный, каламбур(потерять хладнокровие/потерять крутость). И при этом хочется перевести совсем уж просто. Может я дебил, но если что - поправьте меня.

10 комментариев =190804208 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-4]

Дороу. Автор наконец-то нарисовал страницу и я наконец её перевёл.

Честно говоря, вообще нет настроения что-то переводить. Апатия какая-то, когда касаюсь переводов(не считая этого комикса).

Последние дни вообще рисую что-то очень ужасное(я не художник, прям совсем), два рисунка кинул к себе в группу, ых. Хочу нарисовать один двух-трёхстраничный комикс на одну дурацкую тему...

Что-то я рас3,14зделся. Пора прекращатьХD

4 комментария =192098729 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-3]

Короче, меня задолбало то, что мой перевод постоянно кто-то пиздит откуда-либо(не важно, из моей группы ВК или же каким-то образом отсюда), поэтому с этого дня буду лепить вотермарки. Так хоть будет мне понятнее.

8 комментариев =194424496 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-2]

Мой комп наконец-то у меня~

5 комментариев =195824411 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-1]

Тут небольшой каламбур. "Костеголовый" и "дурак" звучат как "bone head".

____________________________________________________________________

Ну чё, пацанва, новая часть?

Так, ну, а теперь "по делу", так сказатб. У меня кампуктер-старичок в ремонте(я не со своего ноута эти странички сделал), поэтому не ругайтесь на меня, если страницы есть, а я сижу на жопе ровно, вы этим лучше не сделаете. Ещё и не знаю - это он так испустил последний дух или ещё пока жилец, эх. Ему уже лет шесть, всё-таки.

9 комментариев =196774024 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [4-0]

Шо с ебалом

Мать жива

2 комментария =196774028 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Swapout → [3-22]

Почему-то не могу заставить себя ещё что-то переводить, кроме этого комикса. Какая-то странная апатия в последнее время.

10 комментариев =198416411 Рейтинг: PG-13 Оригинал

11 комментариев =198842024 Рейтинг: PG-13 Оригинал

TatyanaNest Профиль Публикации Комментарии Подписки