#399525/SVlad, в нормальном режиме да, но в случае каких-то проблем с СЖО, например, дырка в скафандре или разгерметизация, надуть чистого кислорода до сих пор самый быстрый, простой и надежный способ сохранить работоспособность экипажа, в основном из-за того, что при чистом кислороде потребно меньшее давление. Крайний случай конеш, но тем не менее. И самый экономичный. Отказались, ЕМНИП, после пожара на Апполон-1.

#399461/Rumpelstilzchen, чистым можно (и нужно иногда), но не жидким - он слишком активный. Космонавты как раз фактически чистым кислородом дышат, из-за пониженного давления. В данном случае таки неточность формулировки: не сжиженный кислород, а жидкость, насыщенная кислородом до создания аналога воздуха, которой легкие могут дышать.

#399385/Rud, неа. Дыхание сжиженноым кислородом, шоб при перегрузках легкие с ребрами не схлопывались. Жидкая среда позвояет лучше держать перегрузки в отличие от воздушной, из-за бОльшей плотности.

#399362/Ersteken, какие? Если тебя интересуют персоналии, то все имеющиеся уже переведены и доступны во вкладке "Персонажи". Если вопрос по их званиям с приписками кто кому Рабинович, то она есть тут: http://well-of-souls.com/outsider/loroi_ranks.html

Если же ты спрашивал, "где можно найти имена рандомных лораек, мелькавших на бэкграунде", то тебе сюда: http://well-of-souls.com/outsider/concept_characters.html . Все портеты подписаны, так что разберешься. А полного списка персонажей, включая статистов Джим нигде не оставлял ЕМНИП.

#398538/SVlad, пока вроде всё. Если что-то замечу - скажу.

SVlad, уже дважды указанное "произошло небольшОе" так и не исправили.

#397113/Jack-h, ну, про прошлое тысячелетие ты загнул: 31 октября 2001 года это вполне наше тысячелетие)) Впрочем темпы рисовки таки оставляют желать лучшего.

#396969, по сравнению со скоростью рисовки, перевод гонит со сверхсветовой скоростью...

#396716/SVlad, в смысле музыкальный инструментарий у них сильно ограничен, ровно как и средства работы со звуком. Ну и исключение вокальной составляющей - это еще минус целый слой и направление музыки. Ваять шедевры можно и с тем что есть, но возможности не те. Плюсом идет также менее развитая музыкальная культура. В общем, нам они немного нового смогут предложить в этом плане.

#396406, и почему мне это вспоминаеться... https://www.youtube.com/watch?v=bS1hDX5VfIE