Summermute Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ярость, Пламя и Силовые Лопатки – Выпуск №46: Страница 45
#1612756, насколько ещё помню Лор, всё так. Но есть нюанс. "Почти". Ибо как только эти скелетики просыпаются из своих гробниц, почти никому мало не кажется.
#1612785, эти некроны, по всей видимости, достаточно мирные ребята. А раз они видели людей и знают, кто такие "люди", то, наиболее вероятно, среди людей есть выжившие, кто мог рассказать о "спящих" на планете.
#1612785, эти некроны, по всей видимости, достаточно мирные ребята. А раз они видели людей и знают, кто такие "люди", то, наиболее вероятно, среди людей есть выжившие, кто мог рассказать о "спящих" на планете.
Оно понятно. В этом мире, по всей видимости, на полицию никакой надежды.
Сейчас Карина достанет биту и... мяч вылетит за пределы стадиона. Так ли или нет? Не зря же биту показали в прошлом выпуске. Как говорится, если бита стоит в углу, то она обязательно себя покажет.
Погодите-ка. Почему никто из людей не узнал Некронов? Неужто некроны из этой гробницы людей видели, а люди некронов - ещё нет? Да и в списке некронов как бы нет. Как такое может быть?
Припозднился. Поздравляю с рождением дочурки! Здоровья вам всем и сонных ночей! *знаю, о чем пишу*
И спасибо за прекрасный комикс. Качественные нейронки, развитие автора, работа с читателями и интересный сюжет - вот рецепт классного комикса!
И спасибо за прекрасный комикс. Качественные нейронки, развитие автора, работа с читателями и интересный сюжет - вот рецепт классного комикса!
@KiraJRS, можно 3 вопроса?
- Майк использует маскирующую технологию или как-то по-другому скрывает лицо? Или как-то объяснят то, почему Мила не признала в злодее Майкла? Странно, так как Мила видела его такого ушасто-волосатого и, по всей видимости, не узнала (или решила скрыть, что узнала),
- Преступник категории "А" в этом мире означает наименее опасный? Или самый опасный? Если последнее, то даже представить не могу, в какую категорию вошёл бы, скажем, Дарксэйд из ДиСи.
- "Конец сигнала"? В этом мире это завершение сеанса связи?
- Майк использует маскирующую технологию или как-то по-другому скрывает лицо? Или как-то объяснят то, почему Мила не признала в злодее Майкла? Странно, так как Мила видела его такого ушасто-волосатого и, по всей видимости, не узнала (или решила скрыть, что узнала),
- Преступник категории "А" в этом мире означает наименее опасный? Или самый опасный? Если последнее, то даже представить не могу, в какую категорию вошёл бы, скажем, Дарксэйд из ДиСи.
- "Конец сигнала"? В этом мире это завершение сеанса связи?
Мне каламбур про дело и шляпу в переводе нравится даже больше, чем beef и cake в оригинале. Это круто.
2 минутки КО:
- Кэт (Кошка) держит в компаньонах птицу (Сову). Обычно кошки охотятся и съедают птиц, а не дружат с ними и заботятся.
- И да, это каламбур Триш. Триш думала, что Кэт сходу поймет, но Кэт так устала и так опечалена потерей Зефирки, что ей не до этого.
@PivArt, привет! По переводу каламбура могу предложить изменения для 4ой панели:
- Эм, ну,
- Звучит как кошка, а у тебя...
- Сова?
И юмор передать, и каламбур не потерять, и оригинал несильно искривить: оригинале Kat - имя, а Cat - кошка. Что думаешь?
- Кэт (Кошка) держит в компаньонах птицу (Сову). Обычно кошки охотятся и съедают птиц, а не дружат с ними и заботятся.
- И да, это каламбур Триш. Триш думала, что Кэт сходу поймет, но Кэт так устала и так опечалена потерей Зефирки, что ей не до этого.
@PivArt, привет! По переводу каламбура могу предложить изменения для 4ой панели:
- Эм, ну,
- Звучит как кошка, а у тебя...
- Сова?
И юмор передать, и каламбур не потерять, и оригинал несильно искривить: оригинале Kat - имя, а Cat - кошка. Что думаешь?
Отредактировано «Summermute» 14.05.2024 10:50:48