Striga Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ The Skybox – Выпуск №495: Акт 1 - 28
#1019299
Спасибо, но к сожалению, так уж получается. Комикс сделан в стиле раскадровки-аниматика и пожеланием автора при запросе перевода было сохранить "прощелкивание" по панелям, поскольку скролл несколько убивал бы эффект анимации. Единственное, на оригинальном сайте комикса для навигации использовался джаваскрипт, что позволяло листать без перезагрузки страницы. На АКомиксе же выходит только так, и боюсь, поделать с этим ничего нельзя :(
Спасибо, но к сожалению, так уж получается. Комикс сделан в стиле раскадровки-аниматика и пожеланием автора при запросе перевода было сохранить "прощелкивание" по панелям, поскольку скролл несколько убивал бы эффект анимации. Единственное, на оригинальном сайте комикса для навигации использовался джаваскрипт, что позволяло листать без перезагрузки страницы. На АКомиксе же выходит только так, и боюсь, поделать с этим ничего нельзя :(
Отредактировано «Striga» 27.03.2019 22:28:09
#1018643
На самом деле, люди для перевода текста на регулярной основе у нас есть. Скорее, нам нужны люди, с которыми можно будет время от времени консультироваться по спорным моментам и\или для согласовывать финальный вариант оформления выпуска. Но это не как обязанность, а по возможности и желанию)
Возможно, такой формат взаимодействия будет несколько удобнее, но это уже на ваше усмотрение.
На самом деле, люди для перевода текста на регулярной основе у нас есть. Скорее, нам нужны люди, с которыми можно будет время от времени консультироваться по спорным моментам и\или для согласовывать финальный вариант оформления выпуска. Но это не как обязанность, а по возможности и желанию)
Возможно, такой формат взаимодействия будет несколько удобнее, но это уже на ваше усмотрение.
#1017860
Добрый вечер! Спасибо большое за советы, мы всегда открыты для пожеланий по улучшению перевода!) То, о чём вы писали принято во внимание, соответствующие правки сделаны и залиты. Единственное - по поводу "разбить" - использовали именно это слово, так как Фебус таким образом отвечает на претензию (частично возвращая фразу). К тому же, считаю, что последствия падения в виде "разбиться" Фебус прекрасно знает и по своему опыту в том числе.
P.S. Если есть желание помогать улучшать перевод и в дальнейшем - будем очень рады видеть Вас в нашей небольшой команде перевода) (если захотите - свяжитесь, пожалуйста, для этого со мной через ВК напрямую либо через группу).
Добрый вечер! Спасибо большое за советы, мы всегда открыты для пожеланий по улучшению перевода!) То, о чём вы писали принято во внимание, соответствующие правки сделаны и залиты. Единственное - по поводу "разбить" - использовали именно это слово, так как Фебус таким образом отвечает на претензию (частично возвращая фразу). К тому же, считаю, что последствия падения в виде "разбиться" Фебус прекрасно знает и по своему опыту в том числе.
P.S. Если есть желание помогать улучшать перевод и в дальнейшем - будем очень рады видеть Вас в нашей небольшой команде перевода) (если захотите - свяжитесь, пожалуйста, для этого со мной через ВК напрямую либо через группу).
#1017150
Спасибо вам!) С такой поддержкой и жизнь милее :)
Сожалею и извиняюсь, что так получилось, был аврал-завал на соревнованиях, что домой приезжал поздним вечером. Но выпуск уже на подходе! Так же думаю, что в ближайшее время выпуск перевода вернется к запланированному графику (в идеале каждый день).
P.S. А вот и выпуск!)
Спасибо вам!) С такой поддержкой и жизнь милее :)
Сожалею и извиняюсь, что так получилось, был аврал-завал на соревнованиях, что домой приезжал поздним вечером. Но выпуск уже на подходе! Так же думаю, что в ближайшее время выпуск перевода вернется к запланированному графику (в идеале каждый день).
P.S. А вот и выпуск!)
Отредактировано «Striga» 23.03.2019 20:53:54
#1014487
Спасибо! Рады, что вам понравилось! (Да, Фебус прекрасен :3 )
Не волнуйтесь, интересный сюжет впереди будет, и не только лишь в полёте
К тому же, относительно скоро (7-10 авторских частей) мы сможем увидеть и других гранов. И каждый вид по-своему прекрасен и индивидуален)
Спасибо! Рады, что вам понравилось! (Да, Фебус прекрасен :3 )
Не волнуйтесь, интересный сюжет впереди будет, и не только лишь в полёте
К тому же, относительно скоро (7-10 авторских частей) мы сможем увидеть и других гранов. И каждый вид по-своему прекрасен и индивидуален)
Спасибо за добрые слова и хорошее разъяснение!
К сожалению, вступление действительно несколько затянуто, но некоторые моменты, вроде Рейчел ещё сыграют свою роль в дальнейшем сюжете.
В целом поддерживаю Irbis - если вступления покажется очень скучным, то, наверное, можете смело начинать со страницы 177 (даже 99-102 страницы не обязательно, они потом будут показаны флешбеками).
К сожалению, вступление действительно несколько затянуто, но некоторые моменты, вроде Рейчел ещё сыграют свою роль в дальнейшем сюжете.
В целом поддерживаю Irbis - если вступления покажется очень скучным, то, наверное, можете смело начинать со страницы 177 (даже 99-102 страницы не обязательно, они потом будут показаны флешбеками).
Очень рад, что комикс нашел своего читателя)
Если администрация решит, что выпуски надо публиковать целиковыми, то так тому и быть.
Единственное, что меня беспокоит - это то, что при группировке панелей, как в оригинале, некоторые выпуски будут превышать максимальный допустимый размер на АК. И надо будет резать надвое-натрое (что наверное не очень хорошо с точки зрения повествования), а то ужимать ещё сильнее при и так относительно низком разрешении оригинала я побоюсь.
Если администрация решит, что выпуски надо публиковать целиковыми, то так тому и быть.
Единственное, что меня беспокоит - это то, что при группировке панелей, как в оригинале, некоторые выпуски будут превышать максимальный допустимый размер на АК. И надо будет резать надвое-натрое (что наверное не очень хорошо с точки зрения повествования), а то ужимать ещё сильнее при и так относительно низком разрешении оригинала я побоюсь.