Забыли пароль?
 
The Skybox

Акт 1 - Восхождение  1/3504  →

 
The Skybox
Попавшую в авиакатастрофу Шанти спасает в воздухе огромное летающее существо - грифогран Фебус. Но он утверждает, что сможет приземлиться только на одно место – на таинственный парящий в небе куб…
Автор оригинала: LynxGriffin (Megan Willis)
Официальный сайт: http://www.skyboxcomic.com/
Переводчики: Striga (Оформление, редактирование, перевод), BSA (Автоматизация), LittleSalad (Перевод текстов (ч. 1-7)), Temlpaar (Перевод, редактирование)

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Striga Акт 1 - Восхождение  =21000340

Полёт начался!


Будем рады видеть вас в нашей группе ВКонтакте, где мы публикуем различные дополнительные материалы по комиксу!

#1005618Anonymous =20403753
При получении рейтинга с большой вероятностью вас попросят залить выпуски как на сайте оригинала т.е. не разрезать.
#1005672Striga Оформление, редактирование, перевод  =20396422
Спасибо за комментарий, но на самом деле на сайте оригинала они разрезаны и добавлены скриптовые кнопки навигации по выпуску, просто на некоторых устройствах (мобильных чаще всего) бывает баг, что скрипт не загружается и выпуск отображается целиком. Когда я спрашивал разрешения на перевод, автор просила сохранить аспект "прощелкивания" через кадры.
Из переписки в дискорде:
...
> LynxGriffin: it could be okay? Although the format is intended to be clicked through one panel at a time, so that it has an animatic feel
and I've got some javascript thing set up for that now but I don't know what it is specifically since I commissioned someone else to set it up
#1005678Striga Оформление, редактирование, перевод  =20395898
Похоже, по неизвестной причине сайт комикса временно упал, но если есть сильное желание глянуть оригинал, то вот ссылка на архив https://web.archive.org/web/20170925125105/http://skybox.thecomicseries.com/comics/11
#1005782Anonymous =20382025
NoScript порезал скрипты, но все отображалось, не заметил.
АК не очень для такого формата и посчитал получится ~5747 выпусков (до 293) вместо <~400, около 80-100 страниц разрезать придёться.
Пусть админы решат.
Спасибо, что познакомили с комиксом)
#1005918Striga Оформление, редактирование, перевод  =20344708
Очень рад, что комикс нашел своего читателя)
Если администрация решит, что выпуски надо публиковать целиковыми, то так тому и быть.
Единственное, что меня беспокоит - это то, что при группировке панелей, как в оригинале, некоторые выпуски будут превышать максимальный допустимый размер на АК. И надо будет резать надвое-натрое (что наверное не очень хорошо с точки зрения повествования), а то ужимать ещё сильнее при и так относительно низком разрешении оригинала я побоюсь.