Похоже, по неизвестной причине сайт комикса временно упал, но если есть сильное желание глянуть оригинал, то вот ссылка на архив https://web.archive.org/web/20170925125105/http://skybox.thecomicseries.com/comics/11

Спасибо за комментарий, но на самом деле на сайте оригинала они разрезаны и добавлены скриптовые кнопки навигации по выпуску, просто на некоторых устройствах (мобильных чаще всего) бывает баг, что скрипт не загружается и выпуск отображается целиком. Когда я спрашивал разрешения на перевод, автор просила сохранить аспект "прощелкивания" через кадры.
Из переписки в дискорде:
...
> LynxGriffin: it could be okay? Although the format is intended to be clicked through one panel at a time, so that it has an animatic feel
and I've got some javascript thing set up for that now but I don't know what it is specifically since I commissioned someone else to set it up

Однако пасхалочка: можно заметить, что Фриск держит за руку Чару.

Цветик тут настолько шикарен, что хоть на ВП разбирай

Хм, а автор однако шарит в оптических иллюзиях. Эффект пульсации интересно так реализован

Всё шикарно, как всегда. Только мне кажется, что в оригинале было "i miss you", что как устойчивое выражение переводится, как "я по тебе скучал/скучаю"

Андайн, ты ли это?

"некоторыЕ"

Может быть - "найдено"?

Дельфины явно просекли, что пора валить)
"До свидания, и спасибо, что начали с монстров!"