Конец пятой главы! Оставайтесь с нами, вас ждут дополнительные материалы.

Я плачу своим воображаемым секс-рабыням. Я же не изверг.

°

Увидимся на секскассации.

°

Вампиры в шоке, Клем в шоке, Джо в шоке

Различные бонусные материалы по вселенной Ривердиона и прочее можно найти здесь:

• Бусти
• Патреон
• Телеграм
• Группа ВК
• Профиль на ФА

Нет худа без добра, но от подобного добра как бы худо не было

°

Как я отмечал в комментарии к 75 эпизоду, где отряд и получил своё «официальное» название, оригинальное название отряда (Bucket Brigade) — это идиома, означающая группу слаженно работающих людей, например, передающих друг другу вёдра с водой для тушения пожара. К сожалению, устоявшийся перевод этого выражения («живая цепь») исключает важную в контексте комикса часть — упоминание Ведра. Для сохранения хотя бы аллитерации оно было переведено как «Войско Ведра».

Кроме того, CME_T признал, что он планировал сменить название серии целиком: комикс «Еженедельный бросок» должен был стать «Войском Ведра» (даже печатное издание вышло под заголовком «The Bucket Brigade: The Weekly Roll»), но всё же он передумал и оставил прежнее название. В частности, опрос на патреоне показал, что большинство читателей было бы против этого изменения.

Я верхняя корочка, ты – нижняя

°

Ссылка на игру

Patreon автора

Канал ТГ переводчика

Группа ВК переводчика

Важно, как приготовить

°