как вы вообще видите, что выложена новая страница, если не подписаны на комикс? НИ НА ОДИН. это твинк? для комментов? анонимный твинк на анонимном сайте? (о)_(о)

ну типа))

зато если я уберу текст-оригинал, никто не скажет мне "аааа, ты тута накочячила!", потому что большинству лень лезть в оригинал XD

не волнуйтесь, я быстро перевожу и так.

у меня еще была беда с именами архангелов. они ж в русском языке очень по-русски звучат. Михаил , Гавриил вместо Майкла и Габриэля, которые более мелодичные. короче решила таки их исконно по-русски переводить, а пацанчика, который похож на архангела, оставить Майклом, чтобы противопоставить его имя XD

нет, мне правда было любопытно, стоит ли.

рейт и голосовалку что-то никак не сделают) праздники, наверно, все заняты)

нууу да, большую "страницу", состоящую из 9 кадров я ковыряла примерно полтора часа. увидите потом, там через 11 страниц она будет. просто бывают страницы, где у автора есть пустое место под текст, а бывает, что она хреначит его поверх всего: деревьев, людей, голов, одежды - чего попало.

короче, не буду больше мозги себе ебать. правда, я еще 1 страницу на будущее в таком стиле сделала, но мне уже впадлу ее делать с полосой сбоку. будет 2 таких значит.

а прикол в том, что именно так и было в оригинале, такого же оттенка и на том же месте. потому я и не думаю, что стоит мне все же корячиться, восстанавливать фон и писать русский текст на его месте.

фильма б тогда не было.

жесть, будто пятилетний ребенок с бицухой