исправлено! *щелкает пальцами*

Ну наконец-то классная страница! Похоже, все дело было в шмотках Миаса. Или мне просто понравилось, как я это перевела. Или пмс отпустил, наконец...

Ну я, конечно, поправила, но я хз, откуда оно взялось, я никогда сама бабблы не трогаю

Эмм, а я не знаю, что это такое О_О Раньше этого там не было. И я его не делала.

можно транслитом написать, и сказать, что так и должно быть XD

не, ну это может быть... Анусзавр Вульгарный. если по-правилам. но буквосочетание СЗ вообще бесит. а Анусозавр или Анузавр уже не звучит. лол, Анузавр, будто он к чему-то побуждает. чего доковырялся Andremurla вообще...

и вправду. что-то я провтыкала это предложение. спасибо за исправление! скоро его обязательно внесем!

ну и правильно, пусть хлебнет. она, видать, думает, что на пуфике будет сидеть, а ее владелец будет бегать вокруг нее, сдувать пылинки и восхищаться, яка ж вона вУмна, що з нею балакати можна годинами. дурне-дурне.

честно говоря, я тоже шутку не догнала)

я честно пыталась сначала найти имя, у которого было бы значение "метка", "знак", или что-то подобное, но как-то не срослось, если что и находилось, оно было неочевидно-неадекватное.

DarlingCthulhu комикс называется Mark of Cain. тут не перевести так, чтобы было понятно. типа, Марк - метка, то и Марк - имя.