так, всем сорян, но этот кабздец с неуравновешенным мелким я почистила)

я не знаю, кто эти люди =_= в комментах упоминают какой-то американский ситком Остров Гиллигана, который выходил аж в шестидесятые.

Ооо, это к Изумо относится! Просто только что он про секс, секс, урода, секс - и внезапно про Изумо, не упомянув его повторно))

мне вот любопытно мнение со стороны. он реально говорит ей "уйди, не попрощавшись"? там в оригинале внезапно "And be sure to leave without saying goodbye". оно просто настолько не в тему, что я сомневаюсь, ТО ЛИ я поняла, или тут еще какой-то глубинный смысл был.

даже близко по смыслу сюда "судно" vessel не подходит, потому что Лоун будут использовать как сосуд, вместилище. и первое значение к слова vessel - это контейнер, что-то, в чем можно хранить что-либо.

ну короче да. буду постить вк. как догоню там, снова вернется перевод здесь.
когда это случится?
ну, тут мне если резать и делать хотя бы по 2 выпуска за раз...
месяца через 4 XD

ну он просто совсем не вк-шного формата... как тут делить? в суккубе всё делится по 2 кадра на страницу, очень удобно. здесь, если делить, то будет 1 кадр - 1 страница. плюс, некоторые выпуски длиннее 10 кадров. а у вк ограничение в 10 кадров. и, в конце концов, я ПОВЕШУСЬ перерезать 160 выпусков! хотя я спрошу мнения Мары, может, в этом есть смысл. да и еще бесит сам формат, этот текст-перевод сбоку. кому такое понравится читать? вон, автор новый комикс начала делать (я его не взяла, потому что он пережевывание того, что уже было, с теми же персонажами, только на новый мотив) - так там есть нормальные человеческие бабблы( апитна слущ ну(

Ахаха, отвечаю))) +1))

потому что тогда было бы налажАно...

Возможно, он не весёлый, если не готовы к этому - не стоит его читать, он очень прессует психологически