Пользователь St-Smith: профиль на сайте Авторский Комикс

St-Smith Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2

↓ Space Оddity – Выпуск №156: In dust we trust

St-Smith =49122027 #1528161

Я не нашёл как связаться, но у меня тут две фотки саркофага в антураже панельки!
https://drive.google.com/drive/folders/1pNwVKLgH10Xe0BuQ-enMTlEHUyZDmCW-?usp=sharing

↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №2124: Глава 70, страница 32

St-Smith =179285797 #1015856

"antechamber to the outside" -- тут, скорее, выходной шлюз или предбанник всё-таки..

↓ Въезд [Moving In] – Выпуск №55: Глава 03, Страница 07

St-Smith =254091675 #542186

Квартирная потасовка!

↓ Попробуем любовь на вкус? – Выпуск №23

St-Smith =256825301 #522378

нИ был..

↓ Фриволеск – Выпуск №146: Утешение

St-Smith =261845121 #486551

Я один вспомнил Толика из БЛ?

↓ Фриволеск – Выпуск №138: Бросание

St-Smith =262357710 #483071

В оригинале героиня употребляет такое типичное выражение как "Well, fuck.", что скорее должно подразумевать расстройство и обречённость..

A "Блядь." is fine too..., но перевести как "Пиздец." или "Ну, ебать.." было бы более понятно..?

Отредактировано «St-Smith» 01.08.2016 21:52:05

↓ Cotton Tales – Выпуск №32

St-Smith =263904900 #472173

Йееееееее :3

↓ Кусочек из жизни – Выпуск №46: Хоббитцы

St-Smith =264011391 #471317

У меня почти целый университет гномов)) (Питерский Горный)

↓ Кошки-мышки – Выпуск №319

St-Smith =265912639 #456648

Кот - птица гордая..
Семь раз отмерь, один раз кот.
Без кота не вытащишь и рыбку из пруда.
А кот и ныне там.
Кот дал, Кот взял.

↓ Unsounded – Выпуск №852

St-Smith =269926925 #425750

Bacon is awesome, your argument is invalid.

1 2