Sstasy Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Cynic Mansion – Выпуск №1582: Скелетное
Как это здорово, что вы подхватили перевод!!!
Я проглотила все предыдущие главы комикса за два дня и переживала, что с 21 года он не обновляется, а потом нашла ваше продолжение! *_*
Подписалась, буду за вами следить)
Круто, что и перевод и визуальные эффекты держат планку, респектище!
Я проглотила все предыдущие главы комикса за два дня и переживала, что с 21 года он не обновляется, а потом нашла ваше продолжение! *_*
Подписалась, буду за вами следить)
Круто, что и перевод и визуальные эффекты держат планку, респектище!
Это сложный комикс с большим количеством стрипов с игрой слов.
Не надо вносить в него то, чего в нём не было, пожалуйста.
Лучше постарайтесь бережно адаптировать то, что есть, и не потерять по дороге шутки.
Пока я вижу регулярные ошибки, я пытаюсь подсказывать, как их исправить, чтобы тем, кто будет читать после меня, было приятнее воспринимать красивый, правильный текст. Потому что комикс хороший и хочется, чтобы он оставлял хорошее впечатление.
Я уважаю ваш выбор взяться за перевод и тратить на это силы и время.
Но вот это - перебор.
UPD 19.03.23 0:38: ладно, как вам угодно.
Делайте что хотите.
Не надо вносить в него то, чего в нём не было, пожалуйста.
Лучше постарайтесь бережно адаптировать то, что есть, и не потерять по дороге шутки.
Пока я вижу регулярные ошибки, я пытаюсь подсказывать, как их исправить, чтобы тем, кто будет читать после меня, было приятнее воспринимать красивый, правильный текст. Потому что комикс хороший и хочется, чтобы он оставлял хорошее впечатление.
Я уважаю ваш выбор взяться за перевод и тратить на это силы и время.
Но вот это - перебор.
UPD 19.03.23 0:38: ладно, как вам угодно.
Делайте что хотите.
Отредактировано «Sstasy» 19.03.2023 00:39:12