Хороший вариант.

Мне кажется, что "внушаемость" в данном случае подойдет больше, чем "чувствительность". Предводителю было удобно, когда Златовласка питал иллюзии относительно деятельности Ведомства, но вот теперь, когда он проникся состраданием к злодеям...

dsche, Ноэль написала про пять-шесь месяцев где-то в декабре. Учитывая наличие контракта и редактора, вряд ли она значительно выйдет из этих рамок, но вполне может статься, что страниц осталось ближе к 18.
Если предположить, что на следующей странице будет серьезный закругляющий экшон, то вполне реалистично.

Цитируя другой оглаф, "Ах, подмастерье, я переплыл океаны времены, чтобы быть с тобой".

NikitaR, в нынешних темпах перевод догонит оригинал примерно во вторник, но и оригинал должен закончиться в мае или июне.

*facepalm*
Техника безопасности тут ни при чем. Почему? А потому что Амби не утверждает, что выстрел был аварией. Он был в состоянии аффекта и т.д., но выстрелил нарочно.

"не направлять боевое оружие на людей, особенно, если оно заряжено!"
"Если не собираешься в них стрелять". Иначе армии вообще никого бы не убивали.

Доброе, dsche )
Я балдею от этой страницы: несмотря на сильно стилизованную рисовку, А в флешбеке выглядит вьюношей, а вне его - мужиком лет тридцати пяти.

Ссылка на оригинал потерялась.

Клёво )

Намного меньше.
А если "Это не так, мы оба это знаем", то "так" все еще мешает?

+1
Даже если "не правда" раздельно в данном случае правильно, все равно мозолит глаза.