Skink Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Корзинки из кишок – Выпуск №975
ReeW
Перед ним-то она разыграла "да чуток приболел живот, ничего серьезного" - и действительно, небольшая боль в животе - совершенно не повод бежать на медосмотр. Это уже после его ухода ее скрючило так что по лестнице не подняться. Ну что сказать? Дура.
З.Ы. Интересно, что за болезнь автор ей придумала? Есть много страшных болезней, проявляющихся как боль в животе, но я что-то не слышал о таких из них, которые бы развивались от небольшой боли до потери способности двигаться всего за несколько минут.
Перед ним-то она разыграла "да чуток приболел живот, ничего серьезного" - и действительно, небольшая боль в животе - совершенно не повод бежать на медосмотр. Это уже после его ухода ее скрючило так что по лестнице не подняться. Ну что сказать? Дура.
З.Ы. Интересно, что за болезнь автор ей придумала? Есть много страшных болезней, проявляющихся как боль в животе, но я что-то не слышал о таких из них, которые бы развивались от небольшой боли до потери способности двигаться всего за несколько минут.
Отредактировано «Skink» 03.04.2019 16:46:35
#248974, #346724
В оригинале не "so close", а "close enough", это абсолютно иное.
"so close" - "так близко" - означает, что еще чуть-чуть - и был бы вин, но случился фэйл.
"close enough" - "достаточно близко" - означает, что результат хоть и нельзя считать за полный вин, но все же гораздо более вин чем фэйл.
В оригинале не "so close", а "close enough", это абсолютно иное.
"so close" - "так близко" - означает, что еще чуть-чуть - и был бы вин, но случился фэйл.
"close enough" - "достаточно близко" - означает, что результат хоть и нельзя считать за полный вин, но все же гораздо более вин чем фэйл.
#1021369
Пастух не маскируется от скота и не распространяет среди него газетный статей о том, что пастух - миф. По очень простой причине: пастуху плевать на мнение скота.
Если же пастух вынужден считаться с мнением скота, то никакой он не пастух, а скот - никакой не скот. И такому горе-пастуху ни скот не принадлежит, ни пастбище.
Пастух не маскируется от скота и не распространяет среди него газетный статей о том, что пастух - миф. По очень простой причине: пастуху плевать на мнение скота.
Если же пастух вынужден считаться с мнением скота, то никакой он не пастух, а скот - никакой не скот. И такому горе-пастуху ни скот не принадлежит, ни пастбище.