Skink Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Кошка Невезуха и её ведьма – Выпуск №29: Осень
Вообще-то, довольно странно говорить "Я слышала довольно много слухов, что с тех пор твои руки снова отросли" человеку, который стоит перед тобой с очевидно вполне функциональными руками. Она же прекрасно видит, что да, блин, руки действительно снова отросли!
В оригинале было "I heard lots of very weird rumors about your hands growing back since then". И я полагаю, что тут акцент не на самом факте отрастания, который очевиден, а о странностях, с ним связанных. Может, стоит поменять её фразу на что-то вроде "Я слышала довольно много странных слухов о твоих руках, которые внезапно снова отросли"?
В оригинале было "I heard lots of very weird rumors about your hands growing back since then". И я полагаю, что тут акцент не на самом факте отрастания, который очевиден, а о странностях, с ним связанных. Может, стоит поменять её фразу на что-то вроде "Я слышала довольно много странных слухов о твоих руках, которые внезапно снова отросли"?
#1546845
> медиапространство - пространство общественное
Я согласен, что так должно быть. Но по нынешним общепринятым понятиям, если у "стены" есть конкретный хозяин (владелец соцсети) - то "стена" частная и владелец может там устанавливать любые правила. Для того, чтобы положение изменилось, должен быть разработан и принят новый общественный договор, меняющий статус подобных "стен" на общественный. Историческая аналогия: при абсолютной монархии считалось, что государство вместе со всеми гражданами - собственность короля, и король в своей стране волен творить абсолютно всё что захочет. Потребовалась революция в общественном сознании (и не только), чтобы сделать государство общепринято "общественным пространством", в котором у каждого гражданина есть некоторые права. Подобная революция нужна будет и для того, чтобы сделать общественным пространством соцсети.
> медиапространство - пространство общественное
Я согласен, что так должно быть. Но по нынешним общепринятым понятиям, если у "стены" есть конкретный хозяин (владелец соцсети) - то "стена" частная и владелец может там устанавливать любые правила. Для того, чтобы положение изменилось, должен быть разработан и принят новый общественный договор, меняющий статус подобных "стен" на общественный. Историческая аналогия: при абсолютной монархии считалось, что государство вместе со всеми гражданами - собственность короля, и король в своей стране волен творить абсолютно всё что захочет. Потребовалась революция в общественном сознании (и не только), чтобы сделать государство общепринято "общественным пространством", в котором у каждого гражданина есть некоторые права. Подобная революция нужна будет и для того, чтобы сделать общественным пространством соцсети.
Отредактировано «Skink» 01.09.2023 22:50:23