А ещё у этого дракона есть пещера с обратной стороны...

Summermute
Ну, если так - тогда, конечно, претензии снимаются.

PivArt
То, что "свой может растрепать, профессионал может предать" - ну да, может... а что может вообще фактически незнакомый ему человек, об этом он подумал? Более, того, человек, которого он поймал на проникновении в его дом?
Насчет же того что он "может быть уверен" - да не может! Кэт вломилась в его дом, хотя никак не могла там оказаться (её собственная неспособность телепортироваться + защита дома). Как он может быть уверен, что она не специально "заряженный" агент с хитрой защитой от его заклинаний? Уж если защита дома дала сбой, то может и заклинание правдивости не такое уж надёжное?

ЩИТО?!
Хекатон эту девицу знает меньше суток, причём не с лучшей стороны - и он её собирается отправить возвращать супер-секретные документы?! Он же глава серьёзной организации, мог бы снарядить на это дело одного из своих доверенных сотрудников. Ну, или как вариант - нанять профессионала с хорошей репутацией. Но нет, зачем? Лучше он доверится той, которая во-первых неизвестно, способна ли вообще выполнить задачу (и нет, слабоумие и отвага - это не те способности, которые тут нужны), и во-вторых неизвестно, вернет ли документы Хекатону или, наоборот, использует их в своих интересах.
Это фейспальм, господа!

Да они на этой планете, я смотрю, гурманы. То людоедство, то копрофагия.

З.Ы. Жалко, что Альберт, как рептилоид, не может оценить всю прелесть того что он видит.

#1556954
"Чувствительная информация" - это конечно немного "деревянный" перевод. Правильно было бы сказать "секретная информация", но по-моему фраза "это чрезвычайно секретная информация" выглядит довольно тупо.
Я бы написал "это чрезвычайно важная информация". Немного не то буквальное значение, но по-моему вполне хорошо передаёт то, что Хекатон собстна хотел сказать.

UPD. Ну, или так как Summermute предложил.

Офигеть.

Последняя страница оригинала вышла в феврале 2022 года, что навевает нехорошие мысли.

#1556705
Ну надо же как-то сделать, чтобы нищая, тупая и бездарная девица заромансила богатого, умного и успешного эльфа. А если бы он, согласно логике и здравому смыслу, на второй день выдал ей аванс и пенделя искать жильё самой, то заромансить было бы гораздо труднее.

Видишь ли, Гхарр, несмотря на то что мы достигли неплохих успехов в медицине в целом, конкретно в лечении психических заболеваний наши возможности пока ещё очень скромные... Вот поэтому Дэн и такой.