Sinichka Профиль Публикации Комментарии Подписки

Багровые Звезды: Цепь Командования → Глава 5 - Страница 36

Конец пятой главы! Оставайтесь с нами, вас ждут дополнительные материалы.

7 комментариев =3764007 Рейтинг: PG-13
Ненейрокомикс → Такой сочный бургер

1 комментарий =3787073 Рейтинг: PG-13
Кочевник → Выпуск №188

Новая страничка)

Соц сети: ТГ

Мангалиб

VK

1 комментарий =3977872 Рейтинг: PG-13
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] [18+] → 214. Название не меняется

Как я отмечал в комментарии к 75 эпизоду, где отряд и получил своё «официальное» название, оригинальное название отряда (Bucket Brigade) — это идиома, означающая группу слаженно работающих людей, например, передающих друг другу вёдра с водой для тушения пожара. К сожалению, устоявшийся перевод этого выражения («живая цепь») исключает важную в контексте комикса часть — упоминание Ведра. Для сохранения хотя бы аллитерации оно было переведено как «Войско Ведра».

Кроме того, CME_T признал, что он планировал сменить название серии целиком: комикс «Еженедельный бросок» должен был стать «Войском Ведра» (даже печатное издание вышло под заголовком «The Bucket Brigade: The Weekly Roll»), но всё же он передумал и оставил прежнее название. В частности, опрос на патреоне показал, что большинство читателей было бы против этого изменения.

5 комментариев =4067871 Рейтинг: R Оригинал
Dancing with Mara → 12-7

Комикс с опережением на ~ 20 страниц/недель:

https://boosty.to/valkerika


Новости цеха и закулисье:

https://t.me/valkerika


Спасибо, что читаете и комментируете!


2 комментария =4157873 Рейтинг: PG-13