Оригинал: "Well, you're a girl, aren't you? And it's your issue?"
Я не уверена, но точно ли это просто "у тебя проблемы"?
Звучит немного скорее как "Ну, ты же девушка? И это твоя проблема?"

Вопрос к переводчику. Через несколько стрипов выясняется, что ГГ -
















девочка. Что с этим делать? Вам придётся изменять все глагольные окончания на протяжении всего комикса?

Подогревать конфликт?
Холодом?

Может, суть комикса в том, чтобы быть набором завязок?

Чудесная адаптация.

Билет на поезд и Колонизаторов узнаю. А что еще тут за игры в последнем кадре?

> Иша: начислить себе очки ЭМПАТИИ (или, возможно, ПОРЯДОЧНОСТИ) за решение не брать вещи этого парня.

> Иша: Надеть очки и бегло полистать тетрадь.

Неплохая коллекция.

Хрень - кораблику?
Это кораблик скажет хрени: "Извините, у вас не найдётся минутки поговорить о чумном нашем пророке?" А хрень только протянет: "Достаали...."