Эээ...
но если Кошмарный Рыцарь в этой вселенной реально, это всё равно что если бы наш мультик про девочек-волшебниц сделала главзлодеем Чингисхана.
Сомнительный ход со стороны студии.
Вообще-то последняя фраза не так переводится.
"Hey, talking is a free action!" = "Эй, разговор - это свободное действие!"
Имеется в виду, что в D&D разговоры между персонажи не забирают боевого времени. (В пределах разумного, конечно.)