Спасибо, что не Вергилий, на самом деле.
Персонажи в игре произносят Верджил, обращаться к нему нужно "Верджил" и никак иначе.
Да, это отсылка на Божественную комедию (причем хоть сколько-то значимая только для третьей части), но переводить "Vergil" как "Вергилий" - это всё равно что переводить "Michael" как "Мишка".
Да и для всех, кто хочет адаптировать\перевести имя в принципе - имена собственные не переводятся.

Господи, какая же больная для меня это тема.
Даже в оф.перевод DMCV запихнули ВЕРГИЛИЯ, прости-господи.

Я может тварь бесчувственная, но убивать персонажа аж два раза, причем во второй раз оживлять его спустя две страницы, при этом успев подавить слезу - это какая-то безвкусица.

Он в детстве определял пол встречных людей касаясь их промежности. Он особенный.

1) Целл сказал, что даже маленький тычок его подорвет, настолько он раздулся. Следовательно, при телепортации на другую планету (гораздо меньшую по диаметру) разница в давлении и силе гравитации вполне его уничтожит. Другими словами он взорвется мгновенно при телепорте и проблема вовсе не во времени.
2) Гоку просил не возрождать его, т.к. изначально идея была в том, чтобы Гохан стал следующим воином-защитником Земли. А если Гоку продолжит решать все проблемы, то у Гохана не будет опыта и "прокачки" к моменту, когда Гоку откинулся бы по естественным причинам. В этом был план его и автора манги (потом автор манги слил Гохана как главного героя и был вынужден воскресить Гоку, но это будет потом).
3) Потусторонний мир мало отличается от настоящего в этом мире. Там есть еда и тренировки - всё, что любит Гоку. И тебя могут оживить с помощью драгонболлзов, так что это правда лишь временное состояние в этой франшизе, скорее как параллельный мир.
4) Гоку довольно глупый. Вряд ли он сильно думал над первым пунктом этого списка.

...вместо души.

В группе сейчас больше народа за Бэтмена проголосовали, его и перевожу. Но в принципе и этот есть мысль довести до конца.

Tamul, отвечу в личку и если ты хороший мальчик, никому не расскажешь.

Милота.

Yup.

I know that feel.